Kring

Kring

Relaties

Associates

Relaties

Contacts

Relaties

Relations

Relaties

Relationships

Relaties.
http://www.europarl.europa.eu/

Relaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Daartoe had het land überhaupt moeten behoren, maar onder de vorige regering waren de relaties met de Europese Unie stroef.

This is where that country should have been classified all along, but relations with the European Union were strained under the previous government.

Daartoe had het land überhaupt moeten behoren, maar onder de vorige regering waren de relaties met de Europese Unie stroef.
http://www.europarl.europa.eu/

A decir verdad, el país debía haber formado parte de la misma, pero las relaciones con la Unión Europea fueron difíciles con el Gobierno anterior.
http://www.europarl.europa.eu/

Internationale energie relaties

International energy relations

een trefpunt voor relaties.

a meeting place for contacts.

Omzet, aanvoer, relaties

Turnover, supply, associates

Faciliteiten, transacties, relaties

Facilities, transactions, associates

We behoren binnen de EU en bij haar externe relaties niet alleen de eerbiediging van mensenrechten te steunen maar deze ook nadrukkelijk te eisen.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not merely support but absolutely insist on respect for human rights both within the EU and in its external relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenslotte wil ik wijzen op het belang van de onderlinge relaties tussen burgers in de kring van familie, kerk of woonplaats.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I would like to point out the importance of interrelationships between people in family, church or home circles.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenslotte wil ik wijzen op het belang van de onderlinge relaties tussen burgers in de kring van familie, kerk of woonplaats.
http://www.europarl.europa.eu/

Finalmente, quiero señalar la importancia de las interrelaciones entre las personas de la familia, la iglesia o los círculos familiares.
http://www.europarl.europa.eu/

Iemand als Rios Mont met zijn hele cirkel van families en relaties behoort absoluut tot die kringen.

Someone like Rios Mont with his coterie of relations and contacts definitely belongs to those circles.

Iemand als Rios Mont met zijn hele cirkel van families en relaties behoort absoluut tot die kringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Una persona como Ríos Mont con toda su red de familiares y amigos también forma parte de esos círculos.
http://www.europarl.europa.eu/

De trend in de onderlinge relaties is tegenwoordig dat politieke kringen in de Europese Unie een bepaalde kijk op Wit-Rusland hebben gekregen die heel kritisch en eenzijdig is.
http://www.europarl.europa.eu/

Present trends in mutual relations reveal that a certain view of Belarus has taken hold among the political circles of the European Union and that view is very critical and one-sided.
http://www.europarl.europa.eu/

Het tweede aspect is dat wij moeten discussiëren over de vraag hoe om te gaan met het verschijnsel van seksueel misbruik van kinderen, of dit nu plaatsvindt in huiselijke kring, dus binnen het kader van bestaande relaties, dan wel tegen een georganiseerde criminele achtergrond.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we have to discuss how we are going to deal with the phenomenon of child sex abuse, whether it is happening in domestic circumstances, within a personal context, or whether it is happening against a background of organized criminal activity.
http://www.europarl.europa.eu/

Die relaties komen tot uitdrukking in structuren die alleen de Raad kan vastleggen en naar behoren kan beoordelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas relaciones se expresan en marcos que sólo pueden identificarse y darse la debida consideración en el contexto de consulta con el propio Consejo.
http://www.europarl.europa.eu/