Tijdens reizen zijn zij afhankelijk van behandeling bij andere dan de gebruikelijke dialyseeenheden.

When travelling, they rely on being able to obtain treatment at dialysis units other than those they normally use.

Met name tijdens de Europese vakantieperiode is dit een groot probleem, daar vrijwel alle dialyseeenheden hun activiteiten beperken en vaak "gasten" weigeren die op doorreis of bezoek zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

This poses a major problem especially during the European holiday period, when virtually all dialysis units scale down their activities and frequently turn away 'guests' who are passing through or visiting their area.
http://www.europarl.europa.eu/

Met name tijdens de Europese vakantieperiode is dit een groot probleem, daar vrijwel alle dialyseeenheden hun activiteiten beperken en vaak " gasten " weigeren die op doorreis of bezoek zijn.

This poses a major problem especially during the European holiday period, when virtually all dialysis units scale down their activities and frequently turn away 'guests'who are passing through or visiting their area.

Tijdens reizen zijn zij afhankelijk van behandeling bij andere dan de gebruikelijke dialyseeenheden. Met name tijdens de Europese vakantieperiode is dit een groot probleem, daar vrijwel alle dialyseeenheden hun activiteiten beperken en vaak" gasten" weigeren die op doorreis of bezoek zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Para viajar necesitan realizar su tratamiento en una unidad de diálisis distinta a la que les corresponde normalmente, lo que constituye un gran problema, sobre todo durante el período estival, en que prácticamente todas las unidades de diálisis reducen su nivel de actividad y no acogen pacientes" invitados" que estén de visita o de viaje.
http://www.europarl.europa.eu/