来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
op grond van het bovenstaande wordt voorgesteld om een initiatiefadvies op te stellen over de preventie en de wijze van aanpak van jeugdcriminaliteit en de rol van het jeugdstrafrecht in de eu.
therefore, a proposal has been made to draw up an own-initiative opinion on the prevention of juvenile delinquency, ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the european union.
het kader voor de efficiënte uitvoering van de doelstellingen van het jeugdstrafrechtbeleid werd versterkt dankzij de voorbereiding van nieuwe wetgeving voor de bescherming van jeugdrechten en capaciteitsopbouw voor personeel dat bevoegd is voor jeugdstrafrecht.
the framework for efficient implementation of juvenile justice policy objectives was strengthened through preparation of new legislation for the protection of youth rights and capacity building for staff dealing with juvenile justice.
dankzij ipa-steun werden wetten en initiatieven voor capaciteitsbouw goedgekeurd in belangrijke domeinen als onderwijs, jeugdstrafrecht, milieu en economische ontwikkeling.
ipa support resulted also in the adoption of a number of laws and associated capacity building initiatives in priority areas such as education, juvenile justice, environment and economic development.
in kosovo heeft cards steun verleend voor de opzet van een systeem voor jeugdstrafrecht waarbij rekening wordt gehouden met de rechten van kinderen, door middel van capaciteitsopbouw voor mensen die in deze sector werken, onderzoek en gerichte programma's voor preventie en reclassering.
in kosovo, cards has supported the creation of a juvenile justice system based on children’s rights through capacity building of juvenile justice professionals, research development and targeted prevention and rehabilitation programmes.
4.6 anderzijds heeft de maatschappelijke draagwijdte van nieuwe verschijnselen die zich met name in de grote europese steden voordoen (georganiseerde misdaad, jeugdbendes, straatvandalisme, geweld in de sport, intimiderend gedrag op school, geweld tegen ouders, vreemdelingenhaat en extremistisch gedrag, het verband tussen nieuwe vormen van criminaliteit en immigratie, drugsverslaving enz.) ertoe geleid dat het jeugdstrafrecht in sommige europese landen de laatste jaren dreigt te verharden, aangezien vaker maximumstraffen worden uitgedeeld, diverse vormen van internering in gesloten instellingen hun intrede hebben gedaan en de ouders van de jeugdige delinquent vaker op hun verantwoordelijkheid worden gewezen.
4.6 conversely, the public impact of new phenomena which have been emerging, particularly in major european cities (organised crime, gangs of youths, vandalism in public places, violence in sport, bullying in schools, violence against parents, extremist groups and xenophobic behaviour, linkage between new forms of crime and migration, drug addiction, etc.), has in recent years led some european countries to toughen up juvenile criminal law, increasing the maximum sentences applicable and bringing in various forms of custody in secure detention centres, and even holding parents responsible for certain offences on the part of their children.