-voor JVEF: goederenvervoer per spoor, hoofdzakelijk in Frankrijk;

-JVEF: goods transport by rail, mainly in France;

1. Op 4 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming Veolia Cargo ("Veolia", Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Veolia Transport, die op haar beurt onder zeggenschap staat van Veolia Environnement ("Veolia Environnement", Frankrijk) en de onderneming Rail Link ("Rail Link", Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern CMA-CGM ("CMA-CGM", Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen JVEF ("JVEF", Frankrijk) en JVCOM ("JVCOM", Frankrijk) door de aankoop van aandelen van nieuw opgerichte gemeenschappelijke ondernemingen.

1. On 4 October 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the undertakings Veolia Cargo ("Veolia", France), controlled by Veolia Transport, itself controlled by Veolia Environnement (France), and Rail Link (France), belonging to the CMA-CGM group (France), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertakings JVEF (France) and JVCOM (France), by way of purchase of shares in newly created companies constituting joint ventures.