Dag

Day

Pluk:

Harvesting:

plukken

pick

Dag na dag.

Each and every day.

dagen

Days

Wij plukken dat niet uit de lucht.

We do not conjure it out of mid-air.

Daar plukken wij nu de vruchten van.
http://www.europarl.europa.eu/

Ésta está dando ahora sus frutos.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij plukken dat niet uit de lucht.
http://www.europarl.europa.eu/

No podemos hacerlo aparecer ante nuestros ojos.
http://www.europarl.europa.eu/

En daar plukken we nu de vruchten van!
http://www.europarl.europa.eu/

We are now reaping the rewards of this!
http://www.europarl.europa.eu/

Daar plukken we nu de wrange vruchten van.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora recogemos los frutos agridulces de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

We plukken duidelijk vruchten van de globalisering.
http://www.europarl.europa.eu/

We are reaping definite benefits from globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij plukken thans de wrange vruchten van haar laksheid.

We are now reaping the harvest of its inaction.

Van dit beleid plukken we nu al de wrange vruchten.
http://www.europarl.europa.eu/

This policy is already coming home to roost.
http://www.europarl.europa.eu/

We willen de vruchten hiervan plukken, en wel nu.
http://www.europarl.europa.eu/

We want the benefits and we want them now.
http://www.europarl.europa.eu/

De veren moeten bij het plukken onmiddellijk worden afgevoerd .

Feathers must be taken away immediately after plucking.

Deze intentie werd gegoten in de vormen volgens welke wij vandaag de dag te werk gaan en waarvan wij nog steeds de vruchten plukken.
http://www.europarl.europa.eu/

Nunca antes ni después ha habido un Estado que haya justificado su existencia diciendo que existía como Estado para poder exterminar a los judíos, los eslavos, los romaníes, los sinti y los minusválidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze intentie werd gegoten in de vormen volgens welke wij vandaag de dag te werk gaan en waarvan wij nog steeds de vruchten plukken.
http://www.europarl.europa.eu/

This ‘never again!’ was not said to the empty air.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze intentie werd gegoten in de vormen volgens welke wij vandaag de dag te werk gaan en waarvan wij nog steeds de vruchten plukken.

This ‘ never again! 'was not said to the empty air.

Tegelijkertijd kan men daarmee de vruchten plukken van het mededingingbeleid.

It also provides the facility to safeguard the beneficial results of competition policy.

Kleine en middelgrote ondernemingen plukken er nu al de vruchten van.

Small-and medium-sized companies are already benefiting from it.