Pelagische trawl

Pelagic trawl

Trawls

Trawls

enkele trawl, spantrawl

single trawler, paired trawlers

Pelagische trawl en zegen

Pelagic trawl and seiners

Maandelijkse melding van gedetailleerde visserij-inspanningsgegevens en biologische gegevens voor de visserij met de trawl en de beug

Monthly fine scale effort and biological data reporting system for trawl and longline fisheries

DEEL 2 MAANDELIJKSE RAPPORTERING VAN GEDETAILLEERDE GEGEVENS VOOR DE VISSERIJ MET DE TRAWL, DE BEUG EN MET KORVEN

SECTION 2 MONTHLY FINE-SCALE DATA REPORTING SYSTEMS FOR TRAWL, LONGLINE AND POT FISHERIES

enkele trawl, spantrawl, dubbele trawl, andere meervoudige trawls, trawl met vier panelen, rondvistrawl

single trawl, paired trawl, twin trawl, other multirig trawl, four-panels trawl, high-opening trawl

4. In het statistische deelgebied 58.5.2 van de FAO mag uitsluitend met de trawl op Champsocephalus gunnari worden gevist.

4. The fishery for Champsocephalus gunnari in FAO statistical sub-area 58.5.2 shall be conducted by vessels using trawls only.

1. Het is verboden in FAO-sector 58.5.2 van de Antarctische wateren op Dissostichus eleginoides te vissen, tenzij met de trawl.

1. The fishery for Dissostichus eleginoides in Antarctic division 58.5.2 is prohibited except if undertaken by trawling.

2. In de statistische sector 58.5.2 van de FAO mag uitsluitend met de trawl of de beug op Dissostichus eleginoides worden gevist.

2. The fishery for Dissostichus eleginoides in FAO statistical division 58.5.2 shall be conducted by vessels using trawls or longlines only.

maaswijdte: trawl: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ? 110 mm (Atlantische Oceaan en Noordzee);

mesh size: trawl: < 32 mm, 32 ? 54 mm, 55 ? 69 mm, 70 ? 79 mm, 80 ? 109 mm, ? 110 mm (Atlantic and North Sea);

f) "kuil": de laatste 8 m van de trawl, hetzij cilindrisch, dat wil zeggen met dezelfde omtrek over de hele lengte, hetzij taps toelopend;

(f) "codend" means the last 8 m of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape;

r) “kuil”, het achterste gedeelte van de trawl, hetzij cilindrisch, d.w.z. met dezelfde omtrek over de hele lengte, hetzij kegelvormig;

(r) “codend” means the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape;

Voor de visserij met de pelagische trawl op sardines en ansjovis geldt als minimummaaswijdte 20 mm, voor zover deze soorten, na sortering, ten minste 70 % van de vangst uitmaken.

For surface trawling of sardine and anchovy, the minimum mesh size is reduced to 20 mm where these species account for at least 70 % of the catch after sorting.

n) "tunnel": het cilindervormige deel van de trawl, dat wil zeggen met dezelfde omtrek als de kuil over de gehele lengte, bevestigd aan de kuil of de voortzetting van de kuil vormend.

(n) "extension piece" means an untapered section of the trawl having a cylindrical shape, i.e. the same circumference as the codend throughout, attached to or a continuation of the codend.

2. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "trek" een enkele inzet van de trawl, en onder "uitzetting" het uitzetten van een of meer beuglijnen op een bepaalde visgrond verstaan.

2. For the purposes of this Article, a haul comprises a single deployment of the trawl net. In longline fisheries, a haul comprises the setting of one or more lines in a single location.

3. In het statistische deelgebied 48.3 van de FAO mag uitsluitend met de trawl op Champsocephalus gunnari worden gevist. Het gebruik van bodemtrawls in de gerichte visserij op Champsocephalus gunnari is er verboden.

3. The fishery for Champsocephalus gunnari in FAO statistical sub-area 48.3 shall be conducted by vessels using trawls only. The use of bottom trawls in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in that sub-area is prohibited.

i) "trawlnetten": netten die actief worden gesleept door één of meer vissersvaartuigen en die bestaan uit een net met een kegel-of piramidevormig gedeelte (de eigenlijke trawl) dat aan de achterkant is afgesloten door een kuil;

(i) "trawl" means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone-or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend;

De waarnemers registreren telkens wanneer het vistuig wordt ingezet de maaswijdte van de trawl en de geografische plaats waar de visserijactiviteit plaatsvindt en passen een speciaal opgestelde steekproefprocedure toe met het oog op de raming van:

The observers shall record for each operation of the fishing gear, the mesh size of the trawl and the geographical location of the operation and shall implement an appropriately designed sampling procedure to estimate:

De achtersteven wordt geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, vlakke spiegel, campagne, slipway voor de trawl, en verschansing, terwijl relingen, botteloef, voortstuwingsinrichting, roeren, stuurinrichting, duikersladders en platforms niet worden meegerekend.

The stern is to be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but to exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear and divers' ladders and platforms.