Verzamelcentra

Assembly centres

voor verzamelcentra:

in the case of collection centres:

Verzamelcentra moeten:

Collection centres must:

ORGANISATOREN, VERVOERDERS, HOUDERS EN VERZAMELCENTRA

ORGANISERS, TRANSPORTERS, KEEPERS AND ASSEMBLY CENTRES

voor de dieren afkomstig uit erkende verzamelcentra, worden vastgesteld:

animals coming from approved assembly centres, such certification shall be:

Relevant materiaal moet naar de gebruikers of de verzamelcentra worden vervoerd overeenkomstig bijlage II.

Relevant material must be transported to the users or to collection centres in accordance with Annex II.

Deze verzamelcentra moeten voor handelsdoeleinden goedgekeurd zijn en voldoen aan de eisen van artikel 11;

These assembly centres must be approved for trading purposes and meet the requirements laid down in Article 11;

De officiële dierenarts van de slachthuizen en de erkende verzamelcentra zullen bij dit netwerk van toezicht betrokken worden.

Official veterinarians for the slaughtering establishments and approved assembly centres will be associated with the network system.

Exploitanten van verzamelcentra die ander relevant materiaal dan visafval aan eindgebruikers leveren, dragen er zorg voor dat dit materiaal:

Operators of collection centres supplying relevant material other than fish offal to final users, must ensure that:

Verzamelcentra die erkend zijn overeenkomstig de communautaire veterinaire wetgeving kunnen evenwel als plaats van vertrek beschouwd worden, indien

However, assembly centres approved in accordance with Community veterinary legislation may be considered as place of departure provided that:

De lidstaten zien erop toe dat de verzamelcentra minimaal aan onderstaande voorwaarden voldoen voordat zij door de bevoegde autoriteit erkend worden:

Member States shall ensure that, in order to be approved by the competent authority, assembly centres meet the following conditions at least. They must:

De bevoegde autoriteit stelt de Commissie in kennis van de lijst van erkende verzamelcentra alsook van de eventuele aanvullingen daarop.

The competent authority shall notify the Commission of the list of approved assembly centres and of any updates.

2. De exploitanten van verzamelcentra die overeenkomstig de communautaire veterinaire wetgeving zijn erkend, moeten bovendien voldoen aan de volgende voorschriften:

2. Operators of assembly centres that are approved in accordance with Community veterinary legislation shall in addition:

1. De lidstaten zien erop toe dat de verzamelcentra minimaal aan de onderstaande voorwaarden voldoen voordat zij door de bevoegde autoriteit erkend worden:

(1) Member States shall ensure that, in order to be approved by the competent authority, assembly centres must at least:

(4) Elke lidstaat zendt de Commissie en de andere lidstaten de lijsten van de op zijn grondgebied erkende verzamelcentra, spermacentra en embryoteams.

(4) Each Member State must send to the Commission and to the other Member States the lists of assembly centres, semen collection centres and embryo collection teams it has approved on its territory.

3. In verzamelcentra voor varkens worden maandelijks uit ieder hok waar varkens in de regel worden gehouden, fecesmonsters voor virologisch onderzoek genomen.

3. At assembly centres for pigs, sampling of faeces for virological testing shall be carried out at monthly intervals in every pen where pigs are usually kept.

2. Op als vrij van vesiculaire varkensziekte erkende bedrijven waar fokvarkens worden gehouden en in verzamelcentra voor varkens zijn de bepalingen van artikel 5 van toepassing.

2. On holdings recognised as free from swine vesicular disease where breeding pigs are kept and at assembly centres for pigs, the provisions laid down in Article 5 shall apply.

Om ervoor te zorgen dat deze grondstoffen kunnen worden getraceerd, moeten de verzamelcentra en leerlooierijen die grondstoffen wensen te leveren, daartoe gemachtigd en geregistreerd zijn.

To guarantee traceability of the raw material, collection centres and tanneries, which intend to supply the raw material, should be authorised and registered.

Deze bijlage geldt uitsluitend voor krachtens artikel 23, lid 2, onder c), punten iv), vi) en vii), gemachtigde en geregistreerde gebruikers en verzamelcentra.

This Annex applies only to users and collection centres authorised and registered pursuant to Article 23(2)(c)(iv), (vi) and (vii).

1. De exploitanten van verzamelcentra zorgen ervoor dat de dieren behandeld worden overeenkomstig de technische voorschriften van bijlage I, hoofdstuk I, en hoofdstuk III, afdeling 1.

1. Operators of assembly centres shall ensure that animals are treated in accordance with the technical rules set out in Chapters I and III, section 1, of Annex I.