<PROTECTED> <PROTECTED> (gaswinningsprojecten vuilstortplaatsen, )

<PROTECTED> <PROTECTED> (Landfill gas recovery projects, )

Ten tweede zijn er in het Verenigd Koninkrijk een aantal studies uitgevoerd naar vuilstortplaatsen en afvalverbranding.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, in the United Kingdom we have had a number of studies on pollution looking at landfill and incineration.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is dan geen alternatief gebruik voor de te verbranden afvalstoffen en ze komen op vuilstortplaatsen terecht.
http://www.europarl.europa.eu/

There are no alternative proposed uses for waste: it would be deposited in landfill sites.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is dan geen alternatief gebruik voor de te verbranden afvalstoffen en ze komen op vuilstortplaatsen terecht.
http://www.europarl.europa.eu/

No quedan alternativas de aprovechamiento para estos" residuos combustible", sino que serán arrojados a los vertederos.
http://www.europarl.europa.eu/

Hetzelfde probleem geldt namelijk voor vroegere vuilstortplaatsen die later zijn gebruikt om huizen op te bouwen.
http://www.europarl.europa.eu/

Este mismo problema afecta a antiguos vertederos que han sido habilitados para construir viviendas.
http://www.europarl.europa.eu/

Hetzelfde probleem geldt namelijk voor vroegere vuilstortplaatsen die later zijn gebruikt om huizen op te bouwen.

This same problem concerns former landfill sites that are later used for housing.

Het gas van vuilstortplaatsen kan worden verbrand, maar men moet de hoeveelheid afval niet laten toenemen om maar meer gas te kunnen verbranden.

I also think we should give special attention to the effect that the anticipated competition from the candidate countries will have.

In 2002 kwam bijvoorbeeld naar schatting 45 procent van alle in de vijftien lidstaten verkochte draagbare batterijen op vuilstortplaatsen of in vuilverbrandingsinstallaties terecht.

In 2002, for example, approximately 45% of the total volume of portable batteries sold in the 15-member EU was landfilled or incinerated.

De vuilstortplaatsen raken vol, de verbrandingsovens draaien overuren.Er moet een eind komen aan de enorme hoeveelheden overbodige verpakkingen die wij gebruiken.

Landfills are reaching capacity, incinerators are overflowing and the wads of excessive packaging we use should go.

De vuilstortplaatsen raken vol, de verbrandingsovens draaien overuren. Er moet een eind komen aan de enorme hoeveelheden overbodige verpakkingen die wij gebruiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Los vertederos están llegando a su máxima capacidad, las incineradoras están desbordándose y es preciso que desaparezcan las excesivas cantidades de envases que utilizamos.
http://www.europarl.europa.eu/

Want had men toen de publieke opinie en de betrokken wetenschappers en milieuorganisaties geraadpleegd over de vuilstortplaatsen in La Coruña, dan had men deze ramp kunnen voorkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

En efecto, si en el caso del vertedero de residuos de La Coruña se hubiese escuchado a la opinión pública, a los científicos y a las asociaciones ecologistas preocupados por el tema, se habría podido evitar un desastre.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens de wet heeft iedereen recht op ondersteuning bij afvalmanagement, op deelname aan het besluitvormingsproces, op informatie over afvalmanagement en op compensatie voor de negatieve gevolgen van vuilstortplaatsen.

According to the law, everybody has the right to obtain service in waste management, participate in decision making, obtain information on waste management, and obtain compensation from the negative effect of landfill sites.

Wanbeheer van vuilstortplaatsen, het bestaan van illegale vuilstortplaatsen die vaak zeer gevaarlijke stoffen bevatten, industriële en agrarische activiteiten en ontoereikende rioolstelsels bedreigen de kwaliteit van het grondwater en daarmee van de volksgezondheid.
http://www.europarl.europa.eu/

La mala gestión de los vertederos, la existencia de vertederos ilegales que a menudo contienen residuos muy peligrosos, las actividades industriales y agrícolas y unos sistemas de alcantarillado inadecuados, todo deteriora la calidad de las aguas subterráneas y, por lo tanto, también el estado de salud de la población.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanbeheer van vuilstortplaatsen, het bestaan van illegale vuilstortplaatsen die vaak zeer gevaarlijke stoffen bevatten, industriële en agrarische activiteiten en ontoereikende rioolstelsels bedreigen de kwaliteit van het grondwater en daarmee van de volksgezondheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Mismanagement of landfills, the existence of illegal landfills often containing very dangerous waste, industrial and agricultural activities or inadequate sewerage systems all endanger the quality of ground water and subsequently the state of health of the population.
http://www.europarl.europa.eu/

De hoeveelheid water in de wereld blijft weliswaar gelijk, maar de kwaliteit van het grondwater lijdt onder de belasting door de landbouw, bebouwing, vuilstortplaatsen, historische verontreinigde locaties en het toenemende verkeer.
http://www.europarl.europa.eu/

Por este motivo tiene mucho sentido establecer normas uniformes y procedimientos para medir la calidad de las aguas subterráneas en todo el ámbito de la UE y, aunque en mi opinión este informe no es suficiente, por esa razón yo también voy a votar a favor del mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

De hoeveelheid water in de wereld blijft weliswaar gelijk, maar de kwaliteit van het grondwater lijdt onder de belasting door de landbouw, bebouwing, vuilstortplaatsen, historische verontreinigde locaties en het toenemende verkeer.

Although the quantity of water in the world remains unchanged, the quality of groundwater is impaired by pollution from agriculture, building work, landfill sites, residual contamination and increased traffic.

Er is bovendien geen enkele regio waar geen belangen op het spel staan. In alle regio's zijn er mensen die juist dergelijke vuilstortplaatsen en verbrandingsinstallaties willen, omdat die winst, smeergeld en vergoedingen opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

By contrast, there are numerous interests that wish to establish landfill sites in certain regions and set up incineration units etc. from which they can obtain kickbacks, rake-offs and profits.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is bovendien geen enkele regio waar geen belangen op het spel staan. In alle regio's zijn er mensen die juist dergelijke vuilstortplaatsen en verbrandingsinstallaties willen, omdat die winst, smeergeld en vergoedingen opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Y, por otra parte, existen intereses que desean instalar vertederos en la región A o B, abrir plantas de incineración, etc, para obtener de ellas ingresos, comisiones, beneficios.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweden en andere landen die veel onderzoek gedaan hebben naar de afvalmethoden mogen niet de vuilstortplaatsen voor alle kernafval van Europa worden, maar ieder land moet daarom zelf de import en export van afval kunnen bepalen.
http://www.europarl.europa.eu/

Suecia y otros países que están adelantados en la investigación sobre métodos para el tratamiento de residuos no deben transformarse en un vertedero de las centrales nucleares de toda Europa, sino que, por este motivo, cada estado tiene que decidir acerca de la importación y exportación de residuos.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweden en andere landen die veel onderzoek gedaan hebben naar de afvalmethoden mogen niet de vuilstortplaatsen voor alle kernafval van Europa worden, maar ieder land moet daarom zelf de import en export van afval kunnen bepalen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sweden - and other countries which, thanks to their research effort, now have sophisticated disposal methods - cannot be allowed to become dumps for the whole of Europe's reactor waste. States must be in a position to make their own decisions on the import and export of waste.
http://www.europarl.europa.eu/