De voortgangsrapporten van de Commissie zijn welkom.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission arvioinnit ovat myönteisiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Artikel 8 Emissie-inventarisaties, actieprogramma's en voortgangsrapporten

8 artikla Päästöselvitys, toimintaohjelmat ja kehitystarkastelut

In de voortgangsrapporten zijn geen politieke gegevens opgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Edistymistä koskevat kertomukset eivät perustu poliittisiin ehtoihin.
http://www.europarl.europa.eu/

d) aanvaardt op gezette tijden voortgangsrapporten in te dienen;

d) joka suostuu toimittamaan säännöllisiä välikertomuksia töiden edistymisestä;

Artikel 8: Emissie-inventarisaties, actieprogramma's en voortgangsrapporten. 25

8 artikla: Päästöseurannat, toimintaohjelmat ja kehitystä koskevat tarkastelut. 25

a) maandelijks tussentijdse voortgangsrapporten over het project worden ingediend;

a) väliraportit hankkeen edistymisestä lähetetään kuukausittain;

Wij begrijpen dat u heeft gediscussieerd over de voortgangsrapporten die volgende week openbaar zullen worden gemaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ymmärtääksemme olette keskustelleet edistymiskertomuksista, jotka julkistetaan ensi viikolla.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat vele rapporteurs hier hebben gezegd was dan ook volkomen juist en zo staat het ook in onze voortgangsrapporten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ristiriita sisältyy valitettavasti asian sisältöön.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zijn reeds voortgangsrapporten voorgelegd aan de ministers van Onderwijs, één in juni en één in oktober van dit jaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Siinä on edustajia 26: sta Euroopan maasta, ja se on laatinut ministereille tilanneraportteja - yhden kesäkuussa ja toisen tämän vuoden lokakuussa.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is evenwel noodzakelijk dat er een samenvattend voortgangsrapport wordt opgesteld, en dat kan uitsluitend gebaseerd zijn op voortgangsrapporten van de lidstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarvitsemme kuitenkin edistymiskertomuksessa, jonka on perustuttava jäsenvaltioiden tilanneselvityksiin, esitettävää tiivistettyä tietoa tuloksista.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat bewijst ook dat dringend moet gebeuren wat de Commissie in haar vierde voortgangsrapport terecht heeft geschreven.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä kaikki osoittaa myös, että se, mitä komissio perustellusti kirjoitti neljännessä seurantakertomuksessaan, on aivan välttämätöntä.
http://www.europarl.europa.eu/

De evaluatie zal worden uitgevoerd door de Commissie in het kader van het voortgangsrapport dat in het najaar bij de Raad zal worden ingediend.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio suorittaa arviointinsa sen edistyskertomuksen puitteissa, joka esitetään neuvostolle tänä syksynä.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie heeft in haar voortgangsrapport duidelijk gesteld dat Turkije nog niet aan de politieke criteria voldoet.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio teki selväksi edistymistä koskevassa kertomuksessaan, että Turkki ei täytä vielä poliittisia kriteerejä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben hier met name tevreden over omdat dit een van onze voornaamste eisen uit het voortgangsrapport over de gekkekoeienziekte was.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän uuden lainsäädännön etu on erityisen oikeusperustan luomisessa skrapien torjumiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

« Naar een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied-- Voortgangsrapport », juni 2003.
http://www.ecb.int/

Kesäkuu 2003. Kohti yhtenäistä euromaksualuetta-- Seurantaraportti.
http://www.ecb.int/

Nu ligt het tweede jaarlijkse voortgangsrapport over dit ontwerp voor.
http://www.europarl.europa.eu/

Esillä on nyt toinen vuosittainen tätä esitystä koskeva seurantakertomus.
http://www.europarl.europa.eu/

Tussentijds voortgangsrapport

Edistymistä koskeva välikertomus

-het protocol en een voortgangsrapport betreffende het onderzoek.

-erittelyt ja kertomus tutkimuksen edistymisestä.

Volgende week al - vandaag over een week, om precies te zijn - zal de Commissie dit voortgangsrapport behandelen en aannemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tätä Turkkia koskevaa kertomusta käsitellään ja siitä päätetään komissiossa jo ensi viikolla tasan viikon kuluttua tästä päivästä.
http://www.europarl.europa.eu/

En dat juist nu Cyprus, zo blijkt uit het voortgangsrapport van de Commissie, op de goede weg is.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä tapahtuu juuri sillä hetkellä, jolloin Kypros on oikealla tiellä, kuten käy ilmi komission edistymistä käsittelevästä kertomuksesta.
http://www.europarl.europa.eu/