Vlaamse

Flandre

Appeltaart

Tarte aux pommes

- Vlaamse Compostorganisatie;

- Vlaamse Compostorganisatie;

13° De Vlaamse Landmaatschappij.

21° " Export Vlaanderen ".

Voor het Vlaamse Gewest,

Pour la Région flamande,

a) voor de Vlaamse gemeenschap

a) pour la Communauté flamande :

Antwoord van de Vlaamse Regering

Réponse du Gouvernement flamand

e) de Vlaamse Gemeenschapscommissie;

e) de la Commission communautaire flamande;

Standpunt van de Vlaamse Regering

Position du Gouvernement flamand

Onderwijs (Vlaamse Gemeenschap).

Enseignement (Communauté flamande).

Vlaamse Gemeenschap en Vlaamse Gewest.

Communauté flamande et Région flamande.

Voor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest :

Pour la Communauté flamande et la Région flamande :

1° de onderafdeling " Vlaams Gewest en Vlaamse Gemeenschap ";

1° la sous-section " Région flamande et Communauté flamande ";

Mijnheer de Voorzitter, iemand kan onmogelijk tegen veiligheid zijn, net als tegen het moederschap en appeltaart, vooral wanneer het om vliegtuigen gaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, comme c' est le cas pour la maternité ou la tarte aux pommes, personne ne pourrait être opposé à la sécurité, particulièrement lorsqu' elle implique les avions.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, iemand kan onmogelijk tegen veiligheid zijn, net als tegen het moederschap en appeltaart, vooral wanneer het om vliegtuigen gaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, comme c'est le cas pour la maternité ou la tarte aux pommes, personne ne pourrait être opposé à la sécurité, particulièrement lorsqu'elle implique les avions.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, het is met het subsidiariteitsbeginsel net zo gegaan als met appeltaart. Het valt bij iedereen in de smaak, maar iedereen bedoelt er zo langzamerhand iets heel anders mee.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, il en va du principe de la subsidiarité comme de la tarte aux pommes: tout le monde l' aime, mais chacun a sa propre conception de la chose.
http://www.europarl.europa.eu/

- Het is met dit onderwerp denk ik net als met moederschap en appeltaart: iedereen in de Europese Unie- de lidstaten en alle politieke groeperingen- belijdt althans met de mond zich te zullen inzetten voor maatschappelijke solidariteit, sociale rechtvaardigheid en sociale cohesie.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Je suppose que tout le monde au sein de l’ Union européenne, des États membres, tous les groups politiques confondus, est engagé en faveur de la solidarité sociale, de la justice sociale et de la cohésion sociale, à tout le moins en paroles, de la même manière que l’ on est adepte de la maternité et de la tarte aux pommes.
http://www.europarl.europa.eu/

- Het is met dit onderwerp denk ik net als met moederschap en appeltaart: iedereen in de Europese Unie - de lidstaten en alle politieke groeperingen - belijdt althans met de mond zich te zullen inzetten voor maatschappelijke solidariteit, sociale rechtvaardigheid en sociale cohesie.
http://www.europarl.europa.eu/

- Je suppose que tout le monde au sein de l’ Union européenne, des États membres, tous les groups politiques confondus, est engagé en faveur de la solidarité sociale, de la justice sociale et de la cohésion sociale, à tout le moins en paroles, de la même manière que l’ on est adepte de la maternité et de la tarte aux pommes.
http://www.europarl.europa.eu/

(Vlaams Gewest)

(Région flamande)

Vlaams

Flamand