-het interventiebureau.

-die Interventionsstelle.

c) het interventiebureau.

c) die Interventionsstelle.

Overname door het interventiebureau

Übernahme durch die Interventionsstelle

Aankoop door het interventiebureau

Ankauf durch die Interventionsstelle

d) bevoegd interventiebureau:

d) zuständige Interventionsstelle:

-zijn verkocht door het interventiebureau.

-von der Interventionsstelle verkauft wurden.

-zijn aanvaard door het interventiebureau;

-von der Interventionsstelle angenommen wurden,

Levering van de alcohol aan het interventiebureau

Lieferung des Alkohols an die Interventionsstelle

Het interventiebureau kan aanvullende gegevens eisen.

Die Interventionsstelle kann ergänzende Angaben anfordern.

2. Het interventiebureau kan aanvullende gegevens eisen.

(2) Die Interventionsstelle kann zusätzliche Angaben verlangen.

b) de naam en het adres van het interventiebureau,

b) Name und Anschrift der Interventionsstelle,

2. Het interventiebureau bepaalt de dag van de overname.

(2) Die Interventionsstelle bestimmt den Tag der Übernahme.

Door de distilleerder aan het interventiebureau over te leggen bewijsstukken

Der Interventionsstelle vom Brenner vorzulegende Nachweise

-het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcontract en

-die Nummer des Kaufvertrags mit der Interventionsstelle und

-het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcontract,

-die Nummer des Kaufvertrags mit der Interventionsstelle,

-het nummer van het met het interventiebureau gesloten verkoopcontract,

-die Nummer des Kaufvertrags mit der Interventionsstelle

-van het ene interventiebureau naar het andere worden overgebracht.

-die von einer Interventionsstelle zu einer anderen transferiert werden. (1)ABl. Nr. C 259 vom 4.11.1976, S. 47.

-het nummer van het met het interventiebureau gesloten verkoopcontract,

-die Nummer des Kaufvertrags sowie die Interventionsstelle und

1. In de offerte aan het interventiebureau worden vermeld:

(1) In dem Angebot an die Interventionsstelle sind anzugeben:

5. De vertegenwoordiger van het interventiebureau kan ook de opslaghouder zijn.

(5) Bei dem Vertreter der Interventionsstelle darf es sich auch um den Lagerhalter handeln.