c) bij gebruikmaking

c) Em caso de utilização:

Gebruikmaking van elektronische certificering

Utilização da certificação electrónica

(IV) Optimale gebruikmaking van EU-financiering

(IV) Utilizar plenamente os financiamentos comunitários

-betere gebruikmaking van bestaande wetgeving.

-uma melhor utilização da legislação existente.

-De gebruikmaking van het SIS aan de grensposten.

-implementação do SIS nos postos fronteiriços.

Rapporteurs van de comités en gebruikmaking van deskundigen

Relatores dos Comités e recurso a peritos

Het is verboden te vissen met gebruikmaking van:

É proibido utilizar:

h) zouten: gebruikmaking van keukenzout (NaCl);

h) Salga: utilização do sal de cozinha (NaCl);

Maximale gebruikmaking van de financiële middelen van de Gemeenschap

Maximizar a utilização dos meios financeiros da Comunidade Europeia

Het Parlement besluit tot gebruikmaking van de elektronische steminstallatie
http://www.europarl.europa.eu/

O Parlamento decide utilizar o sistema de votação electrónica
http://www.europarl.europa.eu/

-bestaan van een commercialiseringsdienst met gebruikmaking van de Franse taal.

-existência de um serviço de comercialização em língua francesa.

IV. Passieve veredeling met gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer

IV. Aperfeiçoamento passivo com recurso ao sistema de trocas comerciais padrão

g) verhitting: gebruikmaking van droge of vochtige warmte;

g) Aquecimento: utilização do calor seco ou húmido;

2.2.2. Gebruikmaking van een publieke financiële compensatie

2.2.2. Recurso a uma compensação financeira pública

-in metrieke gewichts-of inhoudseenheden en met gebruikmaking van de volgende afkortingen:

-em unidades métricas de peso ou de volume e de acordo com as seguintes abreviaturas:

a) het gemiddelde vetgehalte wordt zonder gebruikmaking van decimalen opgegeven;

a) O teor médio de matérias gordas deve ser declarado sem casas decimais;

onderzoek met gebruikmaking van de 64 reeds bestaande cellijnen moet toegestaan worden.
http://www.europarl.europa.eu/

deve ser permitida a investigação sobre embriões supranumerários (criados para efeitos de fertilização in vitro mas cuja implantação nos pais genéticos deixou de ser possível e por isso se encontram congelados, destinando-se à destruição);
http://www.europarl.europa.eu/

Desalniettemin wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om de Commissie, zo mogelijk, te waarschuwen.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria, no entanto, de aproveitar esta ocasião para, se possível, alertar a Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier moet de Europese Commissie gebruikmaken van SLIM.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão Europeia deveria aplicar a SLIM neste caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is in het belang van degenen die van deze sleuteldiensten gebruikmaken.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta revisão é do interesse dos utilizadores destes serviços essenciais.
http://www.europarl.europa.eu/