Remove the backbones cleanly.

Внимателно се отстранява гръбнака.

Neck bones must be removed cleanly.

Вратните кости трябва да бъдат отстранени чисто.

having a stalk not more than 10 mm in length which must be cut off cleanly.

да имат дръжка, дълга не повече от 10 мм, която трябва да бъде добре отрязана.

The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.

Дръжките трябва да са прясно отрязани и да не са по-дълги от 10 см.

The Commission tends to refer to cleanly propelled vehicles generically.
http://www.europarl.europa.eu/

Комисията е склонна да говори общо за превозните средства с чисто задвижване.
http://www.europarl.europa.eu/

a cleanly cut crown, not beveled or torn, with no stalk fragments.

добре отрязана листна част, неназъбена и неразкъсана, без части от дръжката.

"Thousands of athletes will compete cleanly and fairly," Rogge said.
http://www.setimes.com/

"Хиляди спортисти ще се състезават чисто и честно," каза Рог.
http://www.setimes.com/

The climate change goals cannot be achieved anywhere in the world unless energy is produced more cleanly and used more efficiently.
http://www.europarl.europa.eu/

Целите, свързани с изменението на климата не могат да бъдат постигнати никъде по света, ако енергията не се произвежда чрез по-чисти технологии и не се използва по-ефективно.
http://www.europarl.europa.eu/

Clusters with not more than two missing fingers are allowed, provided that the stalk is not torn but cleanly cut, without damage to the neighbouring fingers.

Допускат се чепки с не повече от два липсващи плода, при условие, че дръжката е добре отрязана, а не откъсната, без повреждане на съседните плодове.

It will be run jointly by the Macedonian Bank for Development Promotion and the Macedonian Economic Chamber.
http://www.setimes.com/

Той ще бъде съвместно управляван от македонската "Банка за насърчаване на развитието" и Македонската стопанска камара.
http://www.setimes.com/

Human life is more important than any economic gain.
http://www.europarl.europa.eu/

Човешкият живот е по-важен от всяка икономическа изгода.
http://www.europarl.europa.eu/

Economic and social crises make women more vulnerable.
http://www.europarl.europa.eu/

Икономическите и социални кризи увеличават уязвимостта на жените.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, an A-class tyre is more cost-effective in the long run.
http://www.europarl.europa.eu/

Освен това гума от клас "A" e в по-голяма степен икономически ефективна в дългосрочен план.
http://www.europarl.europa.eu/

keeping the construction site in good order and in a satisfactory state of cleanliness;

поддържане на строителния участък в добър ред и задоволително чист;

The engine speed during a run or measurement must not vary by more than ± 1 %.

Скоростта на въртене по време на работа или измерване не следва да варира повече от 1%.

The equipment, components and piping systems are fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

Оборудването, компонентите и системите от тръбопроводи се изготвят в съответствие с много високи стандарти за вакуум и чистота

If Gul is not required to run, his mandate will continue for five more years.
http://www.setimes.com/

Ако Гюл не бъде задължен да се кандидатира отново, мандатът му ще продължи още пет години.
http://www.setimes.com/

When your supply of ISENTRESS starts to run low, get more from your doctor or pharmacy.
http://www.emea.europa.eu/

Когато запасите Ви от ISENTRESS намалеят, вземете още от Вашия лекар или фармацевт.
http://www.emea.europa.eu/

Milan Lukic was arrested in August after spending more than five years on the run.
http://www.setimes.com/

Милан Лукич бе арестуван през август, след като се бе укривал над пет години.
http://www.setimes.com/

When your supply of Atripla starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
http://www.emea.europa.eu/

Когато запасите Ви от Atripla започнат да намаляват, вземете още от Вашия лекар или фармацевт.
http://www.emea.europa.eu/