Duly noted.
http://www.europarl.europa.eu/

Řádně zapsáno.
http://www.europarl.europa.eu/

Information sheet duly completed;

řádně vyplněný informační dokument;

require a duly validated Certificate;

požadovat řádně potvrzený certifikát,

documents duly establishing the transfer.

doklady, které řádně zakládají převod.

Parliament will be kept duly informed.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlament o tom bude náležitě informován.
http://www.europarl.europa.eu/

These amounts must be duly substantiated.

Tyto částky musí být řádně doloženy.

in exceptional and duly justified circumstances.

řádně odůvodněné výjimečné případy.

in exceptional and duly justified cases.

mimořádné a řádně odůvodněné případy.

Samples are duly marked and identified.

Vzorky jsou řádně označeny identifikačními údaji.

Save in duly justified exceptional cases:

S výjimkou řádně odůvodněných výjimečných případů:

-in exceptional and duly justified cases.

-v dalších výjimečných a řádně odůvodněných případech.

a duly mandated regional body or organisation;

regionální subjekt nebo organizace s náležitým mandátem;

Each sample is duly marked and identified.

Každý vzorek je řádně označen a identifikován.

These exceptions should be duly justified.

Tyto výjimky by měly být řádně odůvodněné.

in other exceptional and duly substantiated emergencies;

v jiných výjimečných a řádně odůvodněných případech;

(d) documents duly establishing the transfer.

d) doklady, které řádně zakládají převod.

Such amendments shall be mentioned and duly substantiated.

Jejich změny musí být oznámeny a řádně odůvodněny.

Any exceptions to this principle must be duly justified.

Jakékoliv výjimky z této zásady musí být řádně odůvodněny.

Such amendments shall be mentioned and duly substantiated.

Takové změny musí být vyznačeny a řádně odůvodněny.

the reasons must be well founded and duly substantiated;

musí být řádně podloženy a být opodstatněné;