Funeral

Begrafenis

Nevertheless, as a funereal action and as a warning to the world, our resolution holds considerable resonance.

Dat neemt niet weg dat onze resolutie als begrafenisritueel en waarschuwing aan de wereld, vol van weerklank is.

Funeral service

Begrafenis

She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij moest eerder vertrekken vanwege een sterfgeval en begrafenis in de familie.
http://www.europarl.europa.eu/

In the Netherlands, they actually carried out vaccinations to try and stop the mass funeral pyres.
http://www.europarl.europa.eu/

In Nederland werden er wel vaccinaties uitgevoerd in een poging een einde te maken aan de massale brandstapels.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I had the privilege of representing this House at the funeral of Yasser Arafat.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mijnheer de Voorzitter, mij viel de eer te beurt dit Parlement te vertegenwoordigen op de begrafenis van Yasser Arafat.
http://www.europarl.europa.eu/

I have a funeral to attend in Britain tomorrow so I cannot be here.

Ik moet morgen naar een begrafenis in Groot-Brittannië en kan hier dus niet aanwezig zijn.

Our Vice-President, Mr McMillan-Scott, represented us at the funeral in Cairo last Friday.
http://www.europarl.europa.eu/

Onze ondervoorzitter, de heer McMillan-Scott, heeft ons vertegenwoordigd op de begrafenis die afgelopen vrijdag in Caïro heeft plaatsgevonden.
http://www.europarl.europa.eu/

The funeral of the President of Poland was held yesterday, and the funeral of the President of Poland in exile was held today.
http://www.europarl.europa.eu/

Gisteren vond de begrafenis van de Poolse president plaats en vandaag is de Poolse president in ballingschap begraven.
http://www.europarl.europa.eu/

I well remember the huge funeral pyres of burning animals.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kan me de enorme brandstapels van brandende dieren nog goed herinneren.
http://www.europarl.europa.eu/

I was trying to go to the funeral of President Kaczyński until the very last moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb tot het allerlaatste moment geprobeerd om naar de uitvaart van president Kaczyński te gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us take as our example the film 'Four Weddings and a Funeral'.
http://www.europarl.europa.eu/

Neem bijvoorbeeld de film 'Four weddings and a funeral?.
http://www.europarl.europa.eu/

the Funeral Insurance Business in Kind Supervision Act; the Professions Pension Scheme( Obligatory Participation) Act;
http://www.ecb.int/

de Wet toezicht natura-uitvaartverzekeringsbedrijf; de Wet betreffende verplichte deelneming in een beroepspensioenregeling;
http://www.ecb.int/

Su funeral sacó a las calles a una multitud de más de 30  000 personas.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar aanleiding van zijn begrafenis ging een menigte van naar schatting 30.000 mensen de straat op.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomemos, por ejemplo, la película « Cuatro bodas y un funeral ».
http://www.europarl.europa.eu/

Neem bijvoorbeeld de film' Four weddings and a funeral?.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Solana, a few months ago, you attended Mr Polin's funeral in Bayonne.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Solana, een paar maanden geleden was u aanwezig bij de begrafenis van de heer Polin in Bayonne.
http://www.europarl.europa.eu/

His funeral takes place today.
http://www.europarl.europa.eu/

Zijn uitvaart vindt vandaag plaats.
http://www.europarl.europa.eu/

COFFINS CONTAINING BODIES AND URNS CONTAINING THE ASHES OF DECEASED PERSONS , AS WELL AS THE FLOWERS , FUNERAL WREATHS AND OTHER ORNAMENTAL OBJECTS NORMALLY ACCOMPANYING THEM;

lijkkisten die het stoffelijk overschot en urnen die de as van overledenen bevatten , alsmede bloemen , kransen en andere ornamenten die deze gewoonlijk vergezellen;

This is not a funeral.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is geen begrafenis.
http://www.europarl.europa.eu/

The funeral of the President and his wife was held yesterday.
http://www.europarl.europa.eu/

De Poolse president en zijn echtgenote zijn gisteren begraven.
http://www.europarl.europa.eu/