Gillnet

Kieuwnet

fixed gillnet,

Vast kieuwnet.

Gillnets

Kieuwnet

This amendment is based on the assumption that Article 7(2) addresses a type of surface gillnet targeting tuna.

Dit amendement is gebaseerd op de veronderstelling dat artikel 7, lid 2 betrekking heeft op een type kieuwnet dat bedoeld is voor de tonijnvisserij.

— It shall be prohibited to have on board and set more than 5000 m of trammel net, bottom-set gillnet or anchored floating gillnet per vessel.

— Het is verboden meer dan 5000 m schakel, geankerd kieuwnet of geankerd drijvend kieuwnet per vaartuig aan boord te hebben of uit te zetten.

2. Within a subdivision, the use or keeping on board of any gillnet, entangling net or trammel net of mesh sizes smaller than those referred to in Annex III shall be prohibited.

2. Binnen een deelsector is het gebruik of het aan boord hebben van een kieuwnet, warnet of schakelnet met kleinere maaswijdten dan die welke in bijlage III zijn vermeld, verboden.

(n) “bottom set gillnet” means a gillnet, fixed or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea and maintain the gear in place close to the bottom;

n) “staande kieuwnetten”, kieuwnetten die op enigerlei wijze op of in de bodem van de zee worden of kunnen worden vastgemaakt en dicht bij de bodem op hun plaats worden gehouden;

The arguments relating to the protection of marine mammals are groundless because the drift gillnet is a selective type of fishing gear, as has been demonstrated by scientific studies, based on recognized reliable methodologies.

Bovendien gaan de argumenten niet op omdat drijfnetten, zoals methodologisch betrouwbaar wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond, selectieve vistuigen zijn.

Subject: Changes in fishing effort and increase in gillnet use affecting reproductive stock The hake fishery underwent a fundamental change over the second half of the 90s, notably thanks to the appearance of large numbers of gillnet vessels, which by 1999 accounted for over 20% of landings, as opposed to only 4% in 1994.

Betreft: Visserij: toename gebruik verankerde kieuwnetten en gevolgen hiervan voor de paaivisbestanden De heekvisserij heeft in de tweede helft van de jaren negentig ingrijpende veranderingen ondergaan, met name als gevolg van de introductie van verankerde kieuwnetten, die in 1994 verantwoordelijk waren voor 4 procent van de vangsten, en in 1999 voor 20 procent van de vangsten.

— It shall be prohibited to have on board and set more than 6000 m of trammel net, bottom-set gillnet or anchored floating gillnet per vessel, taking into account that, in the case of a single fisherman, such nets may not exceed 2500 metres, to which a further 2000 metres may be added for a second fisherman and another 1500 metres for a third.

— Het is verboden meer dan 6000 meter schakel, geankerd kieuwnet of geankerd drijvend kieuwnet per vaartuig aan boord te hebben of uit te zetten, met dien verstande dat, wanneer zich slechts één visser aan boord bevindt, deze totale lengte niet meer mag bedragen dan 2500 meter, vermeerderd met 2000 meter ingeval van een tweede visser aan boord, en nog eens 1500 meter ingeval van een derde visser aan boord.

Pelagic fishing/north: seine nets -Small-scale fishing/south: lines, poles, traps -Small-scale fishing/north: bottom longliners -Small-scale tuna fishing: pole-and-line vessels -Bottom longliners and bottom trawls, and deep-water multifilament fixed gillnets -C stock -

Pelagische visserij noord: zegennetten -Kleinschalige visserij zuid: lijnen, hengels, korven -Kleinschalige visserij noord: grondbeugen -Kleinschalige tonijnvisserij: vaartuigen voor de visserij met de hengel -Grondbeugen en bodemtrawls en getwijnde vaste diepzeekieuwnetten -Bestand C -

(i) 'bottom set gillnets or entangling nets`: are any gear made up of a single piece of net, fixed by any means to the bottom;

i) "geankerd kieuwnet en warnet": elk enkelwandig net dat op om het even welke wijze op de bodem wordt verankerd;

No-one -and least of all the fishermen -would deny that fishing with drift gillnets does not have any future in the European Union.

Het ontgaat niemand -zeker de vissers niet -dat de visserij met drijfnetten geen enkele toekomst in de Europese Unie heeft.

(a) to vessels fishing with gillnets or hand lines;

a) op vaartuigen die vissen met kieuwnetten of met de beug;

The Council 's proposal is aimed at reducing the economic effects this ban on drift gillnets entails for fishermen and encouraging them to diversify into other activities.

Het voorstel van de Raad heeft tot doel de financiële gevolgen van het verbod op het gebruik van drijfnetten voor de vissers te verzachten en hun omschakeling te bevorderen.

(ii) gillnets, entangling nets, trammel nets, drifting gillnets which may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;

ii) kieuwnetten, warnetten, schakelnetten en drijfnetten, die kunnen bestaan uit één of meer afzonderlijke netten die zijn opgetuigd met een onder-, een boven-en een verbindingspees, al of niet voorzien van verankerings-, drijf-en positiesignaleringsvoorzieningen;

(c) in the case of lines, gillnets, entangling nets and trammel nets:

c) beugen, kieuwnetten, warnetten en schakelnetten, indien

1. The use of towed nets, encircling nets, purse seines, dredges, gillnets, trammel nets, and longlines for highly migratory species shall be prohibited for leisure fisheries.

1. Voor de sportvisserij is het gebruik van sleepnetten, ringnetten, ringzegens, dreggen, kieuwnetten, schakels en beuglijnen voor de visserij op over grote afstanden trekkende soorten verboden.

1. The use of towed nets, encircling nets, purse seines, dredges, gillnets, trammel nets, bottom-set longlines and longlines for highly migratory species shall be prohibited for leisure fisheries.

1. Voor de sportvisserij is het gebruik van sleepnetten, ringnetten, ringzegens, dreggen, kieuwnetten, schakels, grondbeugen en beuglijnen voor de visserij op over grote afstanden trekkende soorten verboden.

By 1 January 2008, the Commission shall ensure that a scientific assessment of the effects of using in particular gillnets, trammel nets and entangling nets on cetaceans is conducted and its findings presented to the European Parliament and Council.

De Commissie ziet erop toe dat uiterlijk op 1 januari 2008 een wetenschappelijke evaluatie van de effecten van het gebruik van in het bijzonder kieuwnetten, schakelnetten en warnetten op walvisachtigen wordt uitgevoerd en de resultaten ervan aan het Europees Parlement en aan de Raad worden gepresenteerd.