I just want to clarify that.

Ik wil dat alleen verduidelijken.

I just wanted to add that.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wilde ik nog even toevoegen.
http://www.europarl.europa.eu/

I just wanted to explain that.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen.
http://www.europarl.europa.eu/

I just wanted to clarify that.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wilde ik alleen even rechtzetten.
http://www.europarl.europa.eu/

I just wanted to speak briefly.

Ik zou alleen even een opmerking willen maken.

I do not know whether to laugh or cry.
http://www.europarl.europa.eu/

Is dit een grap of is dit om te huilen?
http://www.europarl.europa.eu/

Cry

Huilen

I laugh. I cry.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn allemaal gelijkwaardige mensen.
http://www.europarl.europa.eu/

cry

roep

I want to draw attention to just three points.

Ik wilde de aandacht vestigen op slechts drie aspecten.

cry

schreeuwen

That they say it to me and that I start to cry.

Dat ze het tegen me zeggen en dat ik dan moet huilen.

I should like to finish off with a cry from the heart.

En dan nog een laatste hartenkreet, Voorzitter.

We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.
http://www.europarl.europa.eu/

We willen niet alleen maar treuren om de doden en jammeren bij het zien van nog meer oorlogsschade.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, Madam President, I should like to emit a cry of distress.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou hier dan ten slotte, mevrouw de Voorzitter, ook deze noodkreet willen slaken.
http://www.europarl.europa.eu/

When you do not want to turn it, use the retaining ring instead of the agitator.

Wanneer men deze niet wil draaien, gebruik de houdring in plaats van de mixer.

Move the switch to I position to start and to O position to stop the machine.

Zet de schakelaar op de “I” positie om te starten en op de “O” positie om de machine te stoppen.

If you want to change the other parameters, change the parameter No.79 to “0.”

Als u de andere parameters wil wijzigen, moet u parameter No.79 veranderen in “0.”

Moreover, <PROTECTED> certainly does not want to be a voice crying in the wilderness.

Toch wil <PROTECTED> ook zeker geen roepende in de woestijn zijn.

I am crying for Hetty Hillesum who, even in the concentration camp where she was interned, wanted to be the thinking heart of the barracks.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik huil om Hetty Hillesum die zelfs in het concentratiekamp waarin zij was opgesloten, het denkend hart wilde zijn van de barak.
http://www.europarl.europa.eu/