Unanimity reigns.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer het om de mededinging gaat, zijn wij het roerend met elkander eens.
http://www.europarl.europa.eu/

Brand America Reigns King

Amerikaanse merken overheersen

Because order reigns in Beijing.
http://www.europarl.europa.eu/

Omdat in Peking orde heerst.
http://www.europarl.europa.eu/

In sport, television reigns supreme.
http://www.europarl.europa.eu/

In de sport is televisie de alleenheerser.
http://www.europarl.europa.eu/

The result is that complete hypocrisy reigns.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is dus de hypocrisie ten top.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, however, social dumping reigns.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegenwoordig heerst echter het sociale dumpen.
http://www.europarl.europa.eu/

Battle to see who reigns supreme as the ultimate maths whiz.
http://www.apple.com/ie/ipo [...] ps/index.html

Hiermee zie je al snel wie de allerbeste is als het op rekenen aankomt.
http://www.apple.com/nl/ipo [...] ps/index.html

Lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.

Er heerst volstrekte gerechteloosheid en mensenrechtenschendingen zijn legio.

For the moment calm still reigns within public opinion in numerous countries.
http://www.europarl.europa.eu/

In veel landen houdt de publieke opinie zich rustig.
http://www.europarl.europa.eu/

The greatest ambiguity reigns as regards its interpretation.National policies differ.

De grootste dubbelzinnigheid betreft de uiteenlopende interpretatie van de strategie door de lidstaten in hun beleid.

In the town of Gdansk, which you have as a symbol, poverty reigns.

In de stad Gdansk, die u als symbool beschouwt, heerst bittere armoede.

Anarchy reigns in our international institutions, and that only provides comfort to Saddam Hussein.

De anarchie viert hoogtij in onze internationale instellingen, en dat zal Saddam Hoessein als muziek in de oren klinken.

The conflict which presently reigns over subsidies from the environmental point of view must be eliminated.

Het conflict dat momenteel bestaat over milieuoverwegingen bij het verlenen van subsidies moet verdwijnen.

For months now, uncertainty has reigned in the production sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Al sinds maanden is de onzekerheid toegeslagen in de productiesector.
http://www.europarl.europa.eu/

Once you begin to do that, anarchy will reign in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Als u daarmee begint zal de anarchie in dit Parlement hoogtij gaan vieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Indecisiveness reigned supreme.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gebrek aan daadkracht vierde hoog tij.
http://www.europarl.europa.eu/

How long can we justify allowing this evil to reign?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe lang kunnen we nog rechtvaardigen dat we toestaan dat dit kwaad aan de macht blijft?
http://www.europarl.europa.eu/

Why does it allow impunity to reign in this region?
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom laat zij toe dat in deze regio straffeloosheid heerst?
http://www.europarl.europa.eu/

It thus calls for credible African action against Mugabe's reign of terror.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij dringt derhalve op geloofwaardige Afrikaanse actie tegen Mugabe´s schrikbewind aan.
http://www.europarl.europa.eu/

The reign of irresponsibility and impunity must be brought to an end.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten een einde maken aan het heersende klimaat van onverantwoordelijkheid en straffeloosheid.
http://www.europarl.europa.eu/