Interdisciplinary dialogue on project level -

Infrastruktuur TEN-T eelisprojektid 18 ja 30 RIS (TEN-T MIP) PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG jne -2013 -

interdisciplinary research in support of public policies;

riiklikku poliitikat toetavad interdistsiplinaarsed uuringud;

Interdisciplinary cooperation is needed here, including in the European Parliament committees.
http://www.europarl.europa.eu/

Vajame interdistsiplinaarset koostööd, sealhulgas ka Euroopa Parlamendi komisjonidega.
http://www.europarl.europa.eu/

(2) Reinforcement of European interdisciplinary cooperation on electronic documents and archives:

-Asutamislepingu artikkel 37 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga.-EÜ/Mauritaania kalandusleping (nõukogu 17. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2528/2001)

Long-term interdisciplinary research into understanding phenomena, mastering processes and developing research tools:

Pikaajaline teadusharudevaheline uuring, mis püüab aru saada asjassepuutuvatest nähtustest, juhtida protsesse ja arendada uurimisvahendeid;

long-term interdisciplinary research into understanding phenomena, mastering processes and developing research tools;

pikaajaline interdistsiplinaarne uuring, mis püüab aru saada asjassepuutuvatest nähtustest, juhtida protsesse ja arendada uurimisvahendeid;

-promote the interdisciplinary education and training of research personnel, together with a stronger entrepreneurial mindset;

-edendada uurimispersonali interdistsiplinaarset haridust ja väljaõpet koos tugevama ettevõtlusele orienteeritud mõtteviisiga;

Support for the development of educational systems, with the assistance of interdisciplinary investment, is also strongly justified.
http://www.europarl.europa.eu/

Haridussüsteemi arendamise toetamine interdistsiplinaarsete investeeringute abiga on samuti väga põhjendatud.
http://www.europarl.europa.eu/

It is necessary to strengthen both the interdisciplinary and transdisciplinary facets of education and research programmes and cooperation between universities.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaja on tugevdada haridus- ja teadusprogrammide ning ülikoolidevahelise koostöö interdistsiplinaarseid ja valdkondadevahelisi külgi.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Research Council, by supporting 'frontier research', puts particular emphasis on interdisciplinary projects and on pioneering research.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopa Teadusnõukogu paneb "eesliiniteadust” toetades rõhku valdkonnaülestele projektidele ja teedrajavaile teadusuuringutele.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that the ageing process has many different dimensions and involves different cultural, economic and structural disciplines necessitates long-term multi-and interdisciplinary research.

Vananemise protsessi mitmemõõtmelisus, nagu ka erinevad kultuurilised, majanduslikud ja struktuurilised tingimused, milles areng toimub, teevad vajalikuks pikaajalised, multi-ja interdistsiplinaarsed teadusuuringud.

"enhancing the interdisciplinary coordination of methods, procedures and policies; interactive European computer networks allowing national and regional standards organisations to communicate".

"meetodite, menetluste, poliitika ning riiklike/piirkondlike standardiorganisatsioonide vahelise Euroopa interaktiivse arvutivõrgu valdkonnaülese koordineerimise tugevdamine."

Although oncology is an interdisciplinary subject, its recognition as a subject in its own right is a necessary condition if we want to successfully fight this disease.
http://www.europarl.europa.eu/

Olgugi, et onkoloogia on interdistsiplinaarne eriala, on selle tunnustamine eraldiseisva erialana vajalik tingimus edukaks võitlemiseks selle haigusega.
http://www.europarl.europa.eu/

The priority research areas include, in certain cases, research at the borders of traditional disciplines where advances will require interdisciplinary and multidisciplinary effort.

Teadustöö prioriteetsete valdkondade hulka kuulub teatavatel juhtudel traditsiooniliste distsipliinide piirialade teadustöö, kus edasiminek nõuab interdistsiplinaarseid ja multidistsiplinaarseid jõupingutusi.

-to set up, on a competitive basis, interdisciplinary nanotechnology research centres, in various geographical locations, without ruling out State and industrial sector participation;

-rajada erinevates geograafilistes asukohtades konkurentsivõimelisel alusel interdistsiplinaarseid nanotehnoloogia uurimiskeskusi, välistamata riigi ja tööstussektori osalemist,

4.2.2 The Commission is called upon to launch a coherent, interdisciplinary, scientific and practical research programme to bridge the huge gaps in knowledge about coexistence.

4.2.2 Komisjoni kutsutakse üles koostama koherentset erinevaid valdkondi hõlmavat teaduslikku ja praktikalähedast teadusprogrammi, mis täidab kooseksisteerimisalaste teadmiste osas valitsevad tohutud lüngad.

Demographic change has many facets, but this opinion addresses only those areas in which there is a particularly strong need for innovation, and thus for more interdisciplinary research.

Arvukate valdkondade hulgast, mida rahvastikustruktuuri muutused puudutavad, nimetagem siinkohal vaid neid, milles valitseb eriti suur vajadus innovatsiooni järele ning seega teadusuuringute erinevate distsipliinide koostöös toimuvate teadusuuringute kõrgendatud vajadus.

At masters level, they can approach interdisciplinary knowledge about the economy in a developing world with flexibility, while at doctoral level, they provide innovative solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Magistriõppe tasandil on neil võimalik paindlikult omandada interdistsiplinaarseid teadmisi majandusest arenevas maailmas, kusjuures doktorantuuris pakuvad nad ise uuenduslikke lahendusi.
http://www.europarl.europa.eu/

As the Commissioner has already said, we have gone for a real common pot in the first instance, a common fund to which criteria such as excellence and interdisciplinary approach apply.
http://www.europarl.europa.eu/

Nagu volinik juba ütles, püüame esimest korda rakendada reaalset ühiskassat, mille kasutamise kriteeriumideks on pädevus ja valdkonnaülesus.
http://www.europarl.europa.eu/

But for all that, Commissioner, I should like to say on behalf of my Group that these interdisciplinary groups - we are all familiar with them from our own administrations - are all arduous and helpful.
http://www.europarl.europa.eu/

Aga üldiselt, volinik, tahaksin öelda oma fraktsiooni nimel, et need valdkondadevahelised rühmad - me oleme nendega oma administratsioonis kõik tuttavad - on kõik töökad ja abivalmis.
http://www.europarl.europa.eu/