Amgen Inc 5550 Airport Boulevard Boulder, Colorado 80301 United States of America

Amgen Inc 5550 Airport Boulevard Boulder, Colorado 80301 USA

We consider this proposal to be a huge boulder in the wall around Fortress Europe, a wall we want to see broken down.

Mielestämme tämä aloite on Eurooppa-linnoitusta ympäröivän muurin peruskivi.Se on muuri, joka on mielestämme kaadettava.

My experience in the field of visa policy is that it is like pushing a boulder uphill trying to get Member States to co-locate.
http://www.europarl.europa.eu/

Viisumipolitiikasta saamieni kokemusten perusteella totean, että on kuin yrittäisi vierittää kivenjärkälettä ylämäkeen, kun jäsenvaltioita yritetään saada sijoittumaan yhteisiin tiloihin.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.
http://www.europarl.europa.eu/

Näiden ehdotusten varaan voidaan rakentaa toimintalinjoja. Enkä usko, että me Euroopan unionissa seuraamme tapahtumia kuten Sisyfos, joka työnsi kivenjärkälettä vuoren huipulle, josta se taas vieritettiin alas.
http://www.europarl.europa.eu/

The conflict of interests of a government, however, is not just a shadow but rather a boulder, which is why I do not think that voting against you would be damaging to the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Olisitte voinut välttää tämän tilanteen, mutta ette tehnyt sitä, ja sen vuoksi revitte nyt kappaleiksi lupauksenne autonomiasta ja riippumattomuudesta tässä samassa salissa, jossa annoitte nämä lupaukset, saman parlamentin edessä, jota olette vannonut kunnioittavanne.
http://www.europarl.europa.eu/

The conflict of interests of a government, however, is not just a shadow but rather a boulder, which is why I do not think that voting against you would be damaging to the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Hallituksen eturistiriita ei kuitenkaan ole vain varjo, vaan pikemminkin tien tukkiva kivenjärkäle, ja sen vuoksi en usko, että teitä vastaan äänestäminen vahingoittaisi unionia.
http://www.europarl.europa.eu/

The boulder blocking the course of the development of Galileo, an essential initiative and technology for the growth and competitiveness of the European economy, is only the latest on a list of obstructions that is now simply too long.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan talouskasvulle ja talouden kilpailukyvylle teknologisesti tärkeän Galileo-hankkeen kehittämistä jarruttava este on vain nyttemmin aivan liian monien esteiden hännänhuippu.
http://www.europarl.europa.eu/

Objective: In July and August 2005 torrential rains and the resulting flooding, flood debris accumulation, rock and boulder slides occurred locally in Burgenland, Carinthia, Salzburg, Styria, the Tyrol and Vorarlberg. In order to compensate for the flood-related damage to the forage production of livestock farms Austria proposes to grant aid towards purchasing roughage or roughage substitute. The aid is granted as a one-off measure and only upon presentation of the proof of purchase completed in the period between 1.7.2005 and 31.1.2006. The aid may not be cumulated with any other national or Community aid nor paid against damage falling under an insurance policy

Tarkoitus: Vuoden 2005 heinä-ja elokuussa esiintyi Burgenlandissa, Kärntenissä, Salzburgissa, Steiermarkissa, Tirolissa ja Vorarlbergissa paikallisia rankkasateita, jotka aiheuttivat tulvia, jätekertymiä, maanvyörymiä ja kalliolohkareiden putoamisia. Itävalta ehdottaa, että kotieläintiloille, joiden rehuntuotanto kärsi tulvista, myönnetään tukea rehun ja rehun korvikkeiden hankkimiseksi. Tuki on kertaluonteinen, ja se maksetaan vain, jos esitetään todiste 1. heinäkuuta 2005 ja 31. tammikuuta 2006 välisenä aikana tehdystä ostosta. Tuki ei voi kumuloitua muiden kansallisten tai yhteisön tukien kanssa, eikä sitä makseta vakuutusten kattamista tuhoista

K9 might appear on the map of the European Union as a passerelle but if it is a passerelle, it is a footpath strewn with boulders and difficulties and we want to get rid of it and move it into the Community structure.

K.9 saattaa vaikuttaa Euroopan unionin kartalla sillalta, mutta jos se on silta, se on varsin kiikkerä sellainen, ja haluamme päästä siitä eroon ja siirtää sen yhteisön rakenteeseen.

K9 might appear on the map of the European Union as a passerelle but if it is a passerelle , it is a footpath strewn with boulders and difficulties and we want to get rid of it and move it into the Community structure.
http://www.europarl.europa.eu/

K.9 saattaa vaikuttaa Euroopan unionin kartalla sillalta, mutta jos se on silta, se on varsin kiikkerä sellainen, ja haluamme päästä siitä eroon ja siirtää sen yhteisön rakenteeseen.
http://www.europarl.europa.eu/