Fallout

Radioaktiivinen laskeuma

The fallout is there.
http://www.europarl.europa.eu/

Seuraukset ovat siinä.
http://www.europarl.europa.eu/

On the investment side, the Dubai Ports fallout requires careful handling.

Investointien alalla Dubain sataman tilanne edellyttää huolellista käsittelyä.

We have seen the fallout from that in what is euphemistically called "inter-communal violence".
http://www.europarl.europa.eu/

Me olemme nähneet sen seuraukset, jota kutsutaan kaunistellen "yhteisöjen väliseksi väkivallaksi".
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen the fallout from that in what is euphemistically called " inter-communal violence".
http://www.europarl.europa.eu/

Me olemme nähneet sen seuraukset, jota kutsutaan kaunistellen" yhteisöjen väliseksi väkivallaksi".
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen the fallout from that in what is euphemistically called " inter-communal violence ".

Me olemme nähneet sen seuraukset, jota kutsutaan kaunistellen " yhteisöjen väliseksi väkivallaksi ".

It has had a terrible history, suffering particularly badly from the fallout from Chernobyl.

Sillä on takanaan hirveä historia, ja se on kärsinyt erityisen pahasti Tšernobylin ydinlaskeumasta.

Due to the long physical half-life of radiocaesium, this fallout still affects animal production.

Radioaktiivisen cesiumin pitkän puoliintumisajan vuoksi laskeuma vaikuttaa yhä edelleen eläintuotantoon.

As part of the fallout from this, Articles 24 and 25 have been removed from the modified proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän seurauksena 24 ja 25 artikla on poistettu muutetusta ehdotuksesta.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) Similar fallout has affected certain parts of the territories of some Member States.

(3) Samantapainen laskeuma on vaikuttanut joidenkin jäsenvaltioiden alueiden tiettyihin osiin.

EUR 3 million is nothing in terms of the consequences and the fallout and the devastation caused.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolme miljoonaa euroa ei ole mitään suhteessa maanjäristyksen seurauksiin ja sen aiheuttamaan hävitykseen.
http://www.europarl.europa.eu/

As part of the fallout from this, Articles 24 and 25 have been removed from the modified proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän seurauksena 24 ja 25 artikla on poistettu muutetusta ehdotuksesta.
http://www.europarl.europa.eu/

As has been well-documented, my country, the then Czechoslovak Socialist Republic, did not escape the nuclear fallout.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuten saatavilla olevista asiakirjoista käy hyvin ilmi, kotimaani, silloinen Tšekkoslovakian sosialistinen tasavalta, ei säästynyt radioaktiiviselta laskeumalta.
http://www.europarl.europa.eu/

But even if they manage to limit the fallout from the present crisis, another one will be along shortly.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaikka tämänhetkisen kriisin seurauksia onnistuttaisiinkin pienentämään, ilmaantuu kuitenkin hetken päästä uusi kriisi.
http://www.europarl.europa.eu/

Location clauses on a non-growth market can help to protect us from the all too negative fallout from the concentration process.
http://www.europarl.europa.eu/

Kasvamattomilla markkinoilla toteutettavan aluesuojauksen avulla voidaan torjua myös meneillään olevan keskittymisprosessin negatiivisia vaikutuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

The shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
http://www.europarl.europa.eu/

Potentiaalisen euron muodostama ukkosenjohdatin olisi muka riittävä pitämään kaikki levottomuudet kuin taikaiskusta loitolla.
http://www.europarl.europa.eu/

The Chernobyl accident caused radioactive caesium fallout, which contaminated forage in certain regions of northern Europe.

Tsernobylin onnettomuus aiheutti radioaktiivisen cesiumin laskeumia, jotka saastuttivat rehuja tietyillä alueilla Pohjois-Euroopassa.

Those attacks were so severe that it will be some time before the extent of the economic fallout is fully known.

Hyökkäykset olivat niin rajuja, että kestää jonkin aikaa, ennen kuin niiden vaikutukset talouteen ovat tiedossa koko laajuudessaan.

Europe and the rest of the world are experiencing fallout from this crisis at a level not known since the 1930s.
http://www.europarl.europa.eu/

Kriisin vaikutukset tuntuvat Euroopassa ja muissa maanosissa niin voimakkaina, ettei vastaavaa ole koettu sitten 1930-luvun.
http://www.europarl.europa.eu/

The main objective of the framework is to limit the fallout of the crisis by facilitating companies' access to finance.
http://www.europarl.europa.eu/

Kehyksen päätavoite on rajoittaa kriisin seurauksia helpottamalla yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta.
http://www.europarl.europa.eu/