Salmo salar

Salmo salar

Salmo trutta

Salmo trutta

Salmo marmoratus (o)

Salmo marmoratus (o)

Salmo macrostigma (o)

Salmo macrostigma (o)

Salmo salar (only in fresh water) (V) (except the Finnish populations)

Salmo salar (ainoastaan makeassa vedessä) (V) (paitsi suomalaiset populaatiot)

It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta):

Lohen (Salmo salar) tai meritaimenen (Salmo trutta) kalastuksessa on kiellettyä:

1. It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta):

1. Lohen (Salmo salar) ja meritaimenen (Salmo trutta) kalastuksessa on kiellettyä:

(2) Gyrodactylus salaris is an external parasite of salmonids which is able to cause serious mortalities in Salmo salar.

(2) Gurodactylus salaris on ulkoinen loinen, jota esiintyy lohikaloissa ja joka saattaa aiheuttaa Salmo salaris -lajin merkittävää kuolleisuutta.

1. The retention on board of salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta) shall be prohibited:

1. Lohen (Salmo salar) ja meritaimenen (Salmo trutta) pitäminen aluksella on kiellettyä:

'1. It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta):

"1. Lohta (Salmo Balar) ja meritaimenta (Salmo trutta) kalastettaessa on kiellettyä

3. By way of derogation from paragraph 1, the retention on board of salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta) caught with trap-nets shall be permitted.

3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lohirysällä pyydetyn lohen (Salmo salar) ja meritaimenen (Salmo trutta) pitäminen aluksella sallitaan.

Female salmonid fish such as Atlantic salmon (Salmo salar) , rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) , brown trout (Salmo trutta) and Arctic charr (Salvelinus alpinus) .

Emolohikalat kuten lohi (Salmo salar) , kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) , taimen (Salmo trutta) ja nieriä (Salvelinus alpinus) .

In order to preserve the vulnerable species Baltic salmon (Salmo salar), sea trout (Salmo trutta m trutta) and whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus), restocking in the River Kymijoki and River Summanjoki watercourse is necessary.

Jotta suojeltaisiin vaarantuneita lajeja merilohi (Salmo salar), meritaimen (Salmo trutta) ja siika (Coregonus lavaretus lavaretus), Kymijoen ja Summanjoen kalakantoja on uusittava.

(a) salmonid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to species such as salmon (Salmo salar), trout (Salmo trutta), grayling (Thymallus thymallus) and whitefish (Coregonus);

a) "lohivesillä" vesiä, joissa elää, tai jotka voisivat muuttua sellaisiksi, että niissä kykenee elämään kaloja, jotka kuuluvat sellaisiin lajeihin kuten lohet (Salmo salar), taimenet (Salmo trutta), harjukset (Thymallus thymallus) ja siiat (Coregonus);

4. For the purposes of this Directive: -salmonid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to species such as salmon (Salmo salar), trout (Salmo trutta), grayling (Thymallus thymallus) and whitefish (Coregonus),

-"lohivesillä" vesiä, joissa elää, tai jotka voisivat muuttua sellaisiksi, että niissä kykenee elämään kaloja, jotka kuuluvat sellaisiin lajeihin kuten lohet (Salmo salar), taimenet (Salmo trutta), harjukset (Thymallus thymallus) ja siiat (Coregonus),

Member States shall authorise import of slaughtered Atlantic salmon (Salmo salar), sea trout (Salmo trutta) and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) originating in the Faroe Islands provided that they are eviscerated, or when they are non-eviscerated, provided that the consignments are accompanied by a certificate in accordance with the model laid down in Annex II of this Decision.

Jäsenvaltioiden on sallittava Färsaarilta peräisin olevan teurastetun lohen (Salmo salar), meritaimenen (Salmo trutta) ja kirjolohen (Oncorhynchus mykiss) tuonti edellyttäen, että kaloilta on poistettu sisälmykset, tai jos sisälmyksiä ei ole poistettu, että lähetysten mukana on tämän päätöksen liitteessä II säädetyn mallin mukainen todistus.

(3) Decision 2002/69/EC, as amended by Decision 2002/933/EC(4), included the fillets of Salmon (Salmo salar) of both wild and aquaculture origin as a product authorised to be imported from China. However, this product was maintained in the Annex to Decision 2002/994/EC without specifying that both origins were authorised. Therefore, the Annex to Decision 2002/994/EC should be accordingly amended.

(3) Päätöksessä 2002/69/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/933/EY(4), säädetään, että Kiinasta sallitaan sekä luonnonvaraisen että vesiviljelystä peräisin olevan lohen (Salmo salar) fileiden tuonti. Tämä tuote säilytettiin kuitenkin päätöksen 2002/994/EY liitteessä täsmentämättä, että molemmat alkuperät olivat sallittuja. Tämän vuoksi päätöksen 2002/994/EY liite olisi muutettava vastaavasti.

03021110 to 03021180 -Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) These subheadings cover: 1.sea trout (Salmo trutta trutta);2.river trout or common trout (Salmo trutta fario);3.lake trout (Salmo trutta lacustris);4.rainbow trout or American trout or steelhead (Oncorhynchus mykiss);5.cutthroat trout (Oncorhynchus clarki);6.golden trout (Oncorhynchus aguabonita);7.gila trout (Oncorhynchus gilae);8.trout of the species Oncorhynchus apache;9.trout of the species Oncorhynchus chrysogaster. -

25030010 -raaka rikki ja puhdistamaton rikki Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. ne rikkityypit, jotka on mainittu HS-selityksissä nimikkeen 2503 kohdissa 1—4. Nämä rikit ovat yleensä kimpaleina, paloina tai hienona jauheena. -25030090 -muu Tähän alanimikkeeseen kuuluvat ne rikkityypit, jotka on mainittu HS-selityksissä nimikkeen 2503 kohdissa 5—7. Nämä rikit ovat yleensä tankoina tai pieninä kakkuina (puhdistettu rikki) tai jauheena (seulottu rikki eli "sieved sulphur", tuuliseulottu rikki eli "winnowed sulphur", erittäin hienoksi hienonnettu rikki eli "atomized sulphur"). -

(3) By letters dated 12 March 2003 and 12 June 2003, the veterinary authority of Finland asked for an amendment to the programme listed in Annex I(6B) to Decision 2002/304/EC. In order to preserve the vulnerable species Baltic salmon (Salmo salar), sea trout (Salmo trutta m trutta) and whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus), restocking in the River Kymijoki and River Summanjoki watercourse is necessary. Finland has submitted amendments to its programme providing for transfer of live eggs from wild fish from the Pyhtää restriction zone provided that all appropriate measures are taken to ensure that the eggs are free of VHS and IHN. Delimitation of the zone as established in Annex I to Decision 2002/304/EC does not change.

(3) Suomen eläinlääkintäviranomainen pyysi 12 päivänä maaliskuuta 2003 ja 12 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyissä kirjeissään, että päätöksen 2002/304/EY liitteessä I olevassa 6.B kohdassa esitettyä ohjelmaa muutettaisiin. Jotta suojeltaisiin vaarantuneita lajeja merilohi (Salmo salar), meritaimen (Salmo trutta) ja siika (Coregonus lavaretus lavaretus), Kymijoen ja Summanjoen kalakantoja on uusittava. Suomi on esittänyt ohjelmaansa muutoksia, joiden perusteella Pyhtään rajoitusvyöhykkeeltä peräisin olevien luonnonvaraisten kalojen elävää mätiä voidaan siirtää edellyttäen, että toteutetaan kaikki asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei mädissä ole VHS:ää eikä IHN:ää. Päätöksen 2002/304/EY liitteen I mukainen vyöhykerajaus ei muutu.

03021200 -Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) In addition to the Atlantic salmon and the Danube salmon, this subheading covers the following species of Pacific salmon: 1.red salmon or sockeye salmon or Alaska red salmon (Oncorhynchus nerka);2.pink salmon or humpback salmon (Oncorhynchus gorbuscha);3.keta salmon or dog salmon or chum salmon (Oncorhynchus keta);4.chinook or king salmon or Californian salmon or spring salmon (Oncorhynchus tschawytscha);5.silver salmon or coho salmon (Oncorhynchus kisutch);6.Japanese salmon or Japanese cherry salmon (Oncorhynchus masou);7.salmon of the species Oncorhynchus rhodurus. -

2508 -Muut savet (ei kuitenkaan nimikkeen 6806 paisutettu savi), andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti, myös kalsinoidut; mulliitti; samotti ja dinasmaa -25081000 -bentoniitti Ks. HS-selitykset, nimike 2508, kolmas kappale, kohta 1. Luonnonbentoniittien pH-arvo on yleensä 6—9,5 (5-prosenttisena vesisuspensiona, tunnin seisotuksen jälkeen) ja natriumkarbonaattipitoisuus on pienempi kuin 2 painoprosenttia; yhteenlaskettu natrium-ja kalsiumpitoisuus on enintään 80 meq/100 g. Luonnonbentoniitit jakautuvat kahteen ryhmään: kalsiumpitoiset ja vähän paisuvat sekä natriumpitoiset ja runsaasti paisuvat (paisumisarvo pienempi kuin 7 ml/g tai suurempi kuin 12 ml/g). Tietyt luonnonbentoniitit saattavat poiketa näistä arvoista; jos poikkeavia arvoja on useita, bentoniittia pidetään yleisesti aktivoituna. Aktivoidut bentoniitit kuuluvat yleensä alanimikkeeseen 38029000. -