Unmanufactured tobacco

Valmistamaton tupakka

Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
http://www.ecb.int/

Valmistamaton tupakka, tupakanjätteet
http://www.ecb.int/

Wholesale trade services of unmanufactured tobacco

Raakatupakan tukkukaupan palvelut

Class 51.25 Wholesale trade services of unmanufactured tobacco

Nelinumerotaso 51.25 Raakatupakan tukkukaupan palvelut

-'unmanufactured flue-cured tobacco Virginia type` or 'tabac brut ou non-fabriqué du type Virginia "flue-cured"`,

-"tabac brut ou non fabriqué du type Virginia flue cured" tai "unmanufactured flue cured tobacco Virginia type",

'unmanufactured flue-cured tobacco Virginia type' or 'tabac brut ou non-fabriqué du type Virginia "flue-cured"',

-"tabac brut ou non fabriqué du type Virginia flue cured" tai "unmanufactured flue cured tobacco Virginia type",

The common organization shall cover raw or unmanufactured tobacco and tobacco refuse falling within CN heading 2401.

Se koskee CN-koodiin 2401 kuuluvia valmistamatonta tupakkaa ja tupakanjätteitä.

The common organisation of the market in raw tobacco shall cover raw or unmanufactured tobacco and tobacco refuse falling within CN heading 2401.”

Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely kattaa CN-nimikkeeseen 2401 kuuluvan raakatupakan tai valmistamattoman tupakan ja tupakanjätteet.”

3. The quantities of unmanufactured and semi-manufactured tobacco referred to in Article 22(1) of Regulation (EC) No 247/2006 shall be converted into quantities of unmanufactured stemmed/stripped tobacco on the basis of the coefficients of equivalence given in Annex VIII to this Regulation.

3. Asetuksen (EY) N:o 247/2006 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun raakatupakan ja osittain valmistetun tupakan määrät muunnetaan riivityn raakatupakan määriksi tämän asetuksen liitteessä VIII olevien vastaavuuskertoimien perusteella.

(39) For the purposes of exempting tobacco imported into the Canary Islands from customs duties, it is necessary to define the annual period for calculating the maximum quantity of tobacco products referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 247/2006 and to define the term "local manufacture of tobacco products". In addition, in order to ensure maximum flexibility, permission should be granted for the overall quantity of unmanufactured stemmed/stripped tobacco to be used for imports of other products, on the basis of a coefficient of equivalence, depending on the requirements of the local industry.

(39) Kanariansaarille tuotavan tupakan vapauttamiseksi tulleista on syytä määrittää vuosittainen ajanjakso asetuksen (EY) N:o 247/2006 22 artiklassa tarkoitetun tupakkatuotteiden enimmäismäärän laskemiseksi ja määritellä ilmaisu "tupakkatuotteiden paikallinen valmistus". Jotta toiminta olisi mahdollisimman joustavaa, olisi myös sallittava, että riivityn raakatupakan enimmäismäärää voidaan käyttää muiden tuotteiden tuontiin, jos paikallisteollisuuden tarpeista riippuva vastaavuuskerroin otetaan huomioon.

-"unmanufactured flue-cured tobacco Virginia type" or "tabac brut ou non-fabriqué du type Virginia 'flue-cured'",

-"tabac brut ou non fabriqué du type Virginia 'fluecured`" tai "unmanufactured fluecured tobacco Virginia type",