Williams

Williams

Williams brandy, made for example in the Alto Adige province, contains a whole pear.
http://www.europarl.europa.eu/

Williamsbrand, jota valmistetaan esim. Etelä-Tirolissa, sisältää kokonaisen päärynän.
http://www.europarl.europa.eu/

-for undertaking Williams Lea: document and print related services in Europe, the US and Asia.

-Williams Lea: asiakirja-ja painopalvelut Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Aasiassa.

Dunnett's or Williams' tests may be useful (14) (15) (16) (17).

Dunnettin tai Williamsin testit voivat olla hyödyllisiä (14) (15) (16) (17).

102 805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.

sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilötyille Williams- ja Rocha-päärynöille 102 805 tonnin määrälle nettopainona ilmoitettuna.

The name Williams may be used only to describe pear spirit produced solely from pears of the 'Williams'variety.

Ilmaisu "Williams" on varattu päärynäviinalle, joka on valmistettu kokonaan Williams-lajikkeen päärynöistä.

(b) 102 805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.

b) sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilötyille Williams-ja Rocha-päärynöille 102 805 tonnin määrälle nettopainona ilmoitettuna.

As you know, the coordinator of the campaign, Mrs Jody Williams, was not awarded the Nobel Peace Prize for nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Te tiedätte, ettei kansalaisjärjestöjen koordinaattori rouva Jody Williams saanut Nobelin rauhanpalkintoa tyhjän takia.
http://www.europarl.europa.eu/

We heard in detail from, amongst others, the UK nuclear inspectorate chief Lawrence Williams, who attended the hearing.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuulimme asiassa seikkaperäisesti muun muassa Ison-Britannian ydintarkastuslaitoksen päällikköä Lawrence Williamsia, joka oli läsnä kuulemisessa.
http://www.europarl.europa.eu/

on minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme

tuotantotukijärjestelmään kuuluvien sokeriliemeen ja omaan liemeen säilöttyjen Williams-ja Rocha-päärynöiden vähimmäislaatuvaatimuksista

I should also like to congratulate Jody Williams and the international campaign to ban landmines, in particular on winning the Nobel Peace Prize.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluaisin myös onnitella Jody Williamsia ja kansainvälistä jalkaväkimiinojen kieltämistä ajanutta kampanjaa erityisesti Nobelin rauhanpalkinnon saamisesta.
http://www.europarl.europa.eu/

laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme

tuotantotukijärjestelmään kuuluvien sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen Williams-ja Rocha-päärynöiden vähimmäislaatuvaatimuksista

He has said that the modern Conservative Party is more extreme than the Conservative Party under William Hague or indeed Iain Duncan Smith.
http://www.europarl.europa.eu/

Hänen mukaansa nykyinen konservatiivipuolue menee vielä enemmän äärimmäisyyksiin kuin William Hague'in tai jopa Iain Duncan Smithin konservatiivipuolue.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, the Duff report reminds me of William Shakespeare’s immortal words ‘much ado about nothing’.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Arvoisa puhemies, Duffin mietintö tuo mieleeni William Shakespearen kuolemattomat sanat "paljon melua tyhjästä".
http://www.europarl.europa.eu/

The thoughts of the whole of Europe are with your family, and especially with the Princess's two sons, Prince William and Prince Harry.
http://www.europarl.europa.eu/

Koko Eurooppa ajattelee perhettänne, ja erityisesti prinsessan kahta poikaa, prinssi Harryä ja prinssi Williamia.
http://www.europarl.europa.eu/

(Interjection from William (The Earl of) Dartmouth: 'Did you listen to the debate?')
http://www.europarl.europa.eu/

(William (The Earl of) Dartmouthin välihuomautus: "Kuuntelitteko te keskustelua?")
http://www.europarl.europa.eu/

I appreciated Joe Biden referring to the line by the Irish poet William Butler Yeats: 'a terrible beauty is born'.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvostin Joe Bidenin viittausta irlantilaisen runoilija William Butler Yeatsin säkeeseen: "kauhea kauneus on syntynyt".
http://www.europarl.europa.eu/

The thoughts of the whole of Europe are with your family, and especially with the Princess 's two sons, Prince William and Prince Harry.
http://www.europarl.europa.eu/

Koko Eurooppa ajattelee perhettänne, ja erityisesti prinsessan kahta poikaa, prinssi Harryä ja prinssi Williamia.
http://www.europarl.europa.eu/

William Shakespeare was right to maintain that'if money go before, all ways do lie open '.
http://www.europarl.europa.eu/

William Shakespeare totesi oikeutetusti:" Jos raha kulkee edellä, kaikki tiet ovat avoinna".
http://www.europarl.europa.eu/

Dr William Hesseltine, the chief executive of Human Gene Sciences Inc., has already patented 100 human genes and his company has submitted applications for 8000.
http://www.europarl.europa.eu/

Human Gene Sciences-yrityksen toimitusjohtaja, tri William Hesseltine, on jo patentoinut 100 ihmisen geeniä, ja hänen yrityksensä on tehnyt hakemuksia 8000 geenistä.
http://www.europarl.europa.eu/