How sick can you get?
http://www.parl.gc.ca/

Jusqu'à quel point peut-on être irresponsable?
http://www.parl.gc.ca/

How blurry can you get?
http://www.parl.gc.ca/

Ne faut-il pas avoir les idées assez claires?
http://www.parl.gc.ca/

How cynical can you get?

Peut -on être plus cynique?

How provocative can you get?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle provocation!
http://www.europarl.europa.eu/

And get lost when you can, man,
http://www.parl.gc.ca/

Et prendre la poudre d'escampette.
http://www.parl.gc.ca/

Get real man.
http://www.parl.gc.ca/

Réveillez-vous!
http://www.parl.gc.ca/

If you get this power, you can come back year after year.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous obtenez ce pouvoir, vous pourrez revenir ainsi chaque année.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you handsome man

thank you handsome man

Can you promise that we will get all the information on this, and can you confirm that timetable?
http://www.europarl.europa.eu/

Vous n’ êtes pas le seul, le Conseil insiste autant que vous sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

They get sucked into this man's office.
http://www.parl.gc.ca/

Cette personne se fait donc attirer dans le bureau de cet individu.
http://www.parl.gc.ca/

Can you promise that we will get all the information on this, and can you confirm that timetable?
http://www.europarl.europa.eu/

Pouvez-vous nous promettre que nous aurons toutes les informations sur ce thème et pouvez-vous confirmer ce calendrier?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you promise that we will get all the information on this, and can you confirm that timetable?

Vous n'êtes pas le seul, le Conseil insiste autant que vous sur ce point.

I can tell you it took a lot of work behind the scenes to get this compromise.

Je puis vous dire qu'il a fallu beaucoup de travail en coulisse pour y parvenir.

I can tell you it took a lot of work behind the scenes to get this compromise.
http://www.europarl.europa.eu/

Je puis vous dire qu' il a fallu beaucoup de travail en coulisse pour y parvenir.
http://www.europarl.europa.eu/

You are in a position to do this, and you can get it done.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous êtes en mesure d'y contribuer !
http://www.europarl.europa.eu/

You – any consumer – can easily get practical experience of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous - tout consommateur - pouvez facilement en faire l’expérience.
http://www.europarl.europa.eu/

You – any consumer – can easily get practical experience of this.

Tout ceci nous mène à saluer la décision de la Commission d'entamer, aujourd'hui, une procédure contre la république fédérale d'Allemagne pour violation des Traités.

Maybe you can get together and work this out before the end of the day.
http://www.parl.gc.ca/

Vous pourriez peut-être vous réunir et trouver une solution d'ici la fin de la journée.
http://www.parl.gc.ca/

You can get up to 50% off this cost with the purchase of a monthly subscription .

Vous pouvez bénéficier d'une remise pouvant atteindre 50 % en souscrivant un abonnement mensuel .

Parliament will certainly support them but perhaps you can also get something out of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a fort à parier que le Parlement les soutiendra, mais peut-être pourriez-vous les exploiter d'une manière ou d'une autre.
http://www.europarl.europa.eu/