Elucidation of metabolic pathways

Explication du cheminement métabolique.

Elucidation of Structure and other Characteristics

Élucidation de la structure et d'autres caractéristiques

What are the results of that elucidation?.

  . -Monsieur le Commissaire, vous dites, en somme, que vous n'avez pas encore de réponse à cette question.

the elucidation of the mechanism of action of some carcinogens

l'explication du mécanisme d'action de certains cancérogènes.

These figures are eloquent and require no further elucidation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces chiffres sont éloquents et n'exigent pas d'autres commentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

These figures are eloquent and require no further elucidation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces chiffres sont éloquents et n' exigent pas d' autres commentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Metabolic studies - absorption, distribution and excretion in mammals including elucidation of metabolic pathways

Études de métabolisme - absorption, distribution et excrétion chez les mammifères;explication du cheminement métabolique.

Basic toxicokinetics, absorption (including dermal absorption) distribution and excretion in mammals including elucidation of metabolic pathways

Toxicocinétique de base, absorption (y compris l'absorption par voie percutanée), distribution et excrétion chez les mammifères; explication du cheminement métabolique

(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons;

b) À poursuivre leurs efforts pour que la lumière soit faite sur le sort des personnes disparues ;

I am sure she has a couple of examples to elucidate that.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis certain qu'elle peut nous donner quelques exemples pour nous éclairer sur la question.
http://www.parl.gc.ca/

(f) initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;

f) ouvrir une enquête épidémiologique pour découvrir la cause de l'infestation;

We have clarified and elucidated what the innovative actions are.

Nous avons clarifié et déterminé quelles étaient les mesures innovantes.

Perhaps you could elucidate this further.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être pourriez-vous éclaircir ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur has elucidated the most important amendments very thoroughly.

Le rapporteur a vraiment expliqué de manière très détaillée les principaux amendements.

Metabolism: the metabolism of stavudine has not been elucidated in humans.
http://www.emea.europa.eu/

Métabolisme: le métabolisme de la stavudine n'a pas été expliqué chez l'homme.
http://www.emea.europa.eu/

The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.
http://www.emea.europa.eu/

La pertinence clinique de cette observation n’ a pas été complètement élucidée.
http://www.emea.europa.eu/

The mechanism of this effect has not been elucidated.
http://www.emea.europa.eu/

Le mécanisme de cet effet n’ a pas encore été élucidé.
http://www.emea.europa.eu/

The causes of the rises in serum creatinine have not been elucidated.
http://www.emea.europa.eu/

Les raisons des augmentations de la créatininémie n’ ont pas été élucidées.
http://www.emea.europa.eu/

Other mechanisms, which have yet to be elucidated, may also be involved.
http://www.emea.europa.eu/

D’ autres mécanismes restant à élucider pourraient également être impliqués.
http://www.emea.europa.eu/

   – Madam President, I thank the Commissioner for his fairly elucidating reply.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Madame la Présidente, je remercie le commissaire pour sa réponse éclairante.
http://www.europarl.europa.eu/