I just said like that

voice que je veins

I would just like to mention that.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais simplement le rappeler.
http://www.europarl.europa.eu/

It dropped the fishermen just like that.
http://www.parl.gc.ca/

Il a laissé tomber les pêcheurs en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
http://www.parl.gc.ca/

I would just like to correct that.
http://www.parl.gc.ca/

Je voulais simplement apporter cette rectification.
http://www.parl.gc.ca/

They cannot be changed just like that.

On ne peut pas le changer ainsi.

I should just like that to be noted.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faudrait que l' on se le tienne pour dit.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like to point that out.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voulais simplement le rappeler.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just like that to be noted.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tenais à ce que tout le monde le sache.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like to point that out.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à le signaler.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like that to be noted.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faudrait que l'on se le tienne pour dit.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just like to mention that here.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens simplement à le mentionner.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I would just like to explain that.
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, je voudrais l'expliquer brièvement.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I would just like to explain that.
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, je voudrais l' expliquer brièvement.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just like to respond quickly to that.

J'aimerais répondre très brièvement à cela.

I would just like to respond quickly to that.
http://www.europarl.europa.eu/

J' aimerais répondre très brièvement à cela.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just like to remind people of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tenais à le rappeler.
http://www.europarl.europa.eu/

The legal basis cannot be changed just like that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n'est pas une mince affaire que de changer la base juridique.
http://www.europarl.europa.eu/

The legal basis cannot be changed just like that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est pas une mince affaire que de changer la base juridique.
http://www.europarl.europa.eu/

I would not like to dictate a date just like that.

Je ne voudrais pas imposer une date en l'air.

I would not like to dictate a date just like that.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne voudrais pas imposer une date en l' air.
http://www.europarl.europa.eu/