Playmate

Playmate

It is certainly adhering to the rules, but with such restrictions on the time and opportunity to speak that it seems to be a show for those who are for and against Mr Barroso, providing too great a platform for Mr Farage and his playmate, Mr Helmer.
http://www.europarl.europa.eu/

Il souscrit certainement aux règles, mais avec de telles restrictions au niveau du temps et de la possibilité de parler qu’il semble n’être qu’un grand show pour les partisans et les opposants de M. Barroso et fournit une trop grande tribune à M. Farage et à son camarade de jeu, M. Helmer.
http://www.europarl.europa.eu/

It is certainly adhering to the rules, but with such restrictions on the time and opportunity to speak that it seems to be a show for those who are for and against Mr Barroso, providing too great a platform for Mr Farage and his playmate, Mr Helmer.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette situation constitue clairement une occasion en or pour les machinations et insinuations, et retarde et complique grandement la légitimité de la procédure en cours.
http://www.europarl.europa.eu/

We have all read sad stories in the tabloid press about children being abducted, a harrowing experience for parents and the playmates of the children involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous obtiendrions des résultats encore plus positifs si nous pouvions impliquer les États ne faisant pas partie de l’ Union dans ce système, qui nous permet maintenant de traiter les litiges relatifs à la garde d’ enfants au sein de l’ Union.
http://www.europarl.europa.eu/

We have all read sad stories in the tabloid press about children being abducted, a harrowing experience for parents and the playmates of the children involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons tous lu dans la presse populaire des exemples malheureux d’enlèvements d’enfants, une expérience extrêmement pénible pour les parents et les camarades des enfants enlevés.
http://www.europarl.europa.eu/

Old Merv is not going to be lonely because the transport minister also appointed Liberal playmates Al Abraham Jr., Elaine Gordon and Gregor Fraser.
http://www.parl.gc.ca/

Ce cher Merv n'y sera pas tout seul, car le ministre des Transports y a nommé également ses petits camarades libéraux Al Abraham fils, Elaine Gordon et Gregor Fraser.
http://www.parl.gc.ca/

We have all read sad stories in the tabloid press about children being abducted, a harrowing experience for parents and the playmates of the children involved.

Nous obtiendrions des résultats encore plus positifs si nous pouvions impliquer les États ne faisant pas partie de l'Union dans ce système, qui nous permet maintenant de traiter les litiges relatifs à la garde d'enfants au sein de l'Union.