Development of prices of REWS

Évolution des prix des balances

Development of prices of REWS

Évolution des prix des balances électroniques

Consumption of REWS in the Community

Consommation de balances électroniques dans la Communauté

SITUATION IN THE COMMUNITY REWS MARKET

SITUATION DU MARCHÉ COMMUNAUTAIRE DES BALANCES ÉLECTRONIQUES

Consumption of REWS on the Community market

Consommation de balances électroniques sur le marché communautaire

D. SITUATION IN THE COMMUNITY REWS MARKET

D. SITUATION DU MARCHÉ COMMUNAUTAIRE DES BALANCES ÉLECTRONIQUES

Production of all REWS over the analysis period increased by 22 %.

La production de balances électroniques tous segments confondus a augmenté de 22 % sur la période examinée.

In this respect, the industry defines three segments of REWS;

Elles présentent divers types ou niveaux de performances et de technologie.

This overall average price reduction was consistent across all model ranges of REWS.

Cette diminution moyenne a touché toutes les catégories de balances électroniques.

Indeed, the technologies of REWS and a whole range of other products are related.

En effet, les technologies des balances électroniques et de toute une série d'autres produits sont liées.

This created increased demand for REWS in the Community and the volume of sales increased.

Il en est résulté une hausse de la demande dans la Communauté et une augmentation du volume des ventes.

This is because the technologies of REWS and a whole range of other products are related.

En effet, les technologies des balances électroniques et de toute une série d'autres produits sont liées.

In contrast, sales turnover of low range REWS fell by 11 % during the analysis period.

En revanche, le chiffre d'affaires pour les balances du segment inférieur a reculé de 11 % sur la même période.

For one producer all domestic sales of REWS (all of the low-range segment) had been made at a loss.

Pour un producteur, toutes les ventes intérieures de balances électroniques (relevant toutes du segment inférieur) avaient été réalisées à perte.

In contrast, however, the production of low range REWS increased by only 5 % over the analysis period.

En revanche, la production des balances électroniques du segment inférieur n'a progressé que de 5 % sur la même période.

From 1997 onwards, retailers realised more and more that they had to replace old REWS with euro-compliant models of REWS.

À partir de 1997, les détaillants ont peu à peu réalisé qu'ils devaient remplacer leurs vieilles balances électroniques par des modèles compatibles avec l'euro.

Any loss of technological know-how in the REWS products will mean a global loss of competitiveness in these related sectors.

Toute perte de savoir-faire technologique dans le secteur des balances électroniques pour le commerce de détail se traduira par une perte de compétitivité dans l'ensemble des secteurs liés.

Any loss of technological know-how in the REWS sector will mean a global loss of competitiveness in the related sectors too.

Toute perte de savoir-faire technologique dans le secteur des balances électroniques pour le commerce de détail se traduira par une perte de compétitivité dans l'ensemble des secteurs liés.

Over the analysis period consumption of all REWS increased by 35 % and consumption of low range REWS increased by 33 %.

Sur la période examinée, la consommation de balances toutes catégories confondues a progressé de 35 % et celle des balances du segment inférieur du marché, de 33 %.

The average sales prices of all ranges of REWS to unrelated customers decreased in value over the analysis period:

Sur la période examinée, les prix de vente des balances électroniques à des clients indépendants ont diminué quelle que soit leur gamme: