I believe that the Swedes have an excellent opportunity to show some leadership.

Die sozialdemokratische Regierung Schwedens hat, etwas zögerlich, aber immerhin, den von der bürgerlichen Regierung Anfang der 90er Jahre begonnenen erfolgreichen Liberalisierungsprozess weitergeführt.

I believe that the Swedes have an excellent opportunity to show some leadership.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich glaube, dies ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für die schwedische Seite, ihre Führungsfähigkeiten unter Beweis zu stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Leadership

Menschenführung

We have abdicated leadership.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben die Führungsrolle abgegeben.
http://www.europarl.europa.eu/

So let us have some leadership.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir brauchen endlich Führungskraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Formal and informal organization, leadership styles, skills

Formelle und informelle Organisation, Führungsstile, Kompetenzen

Leadership skills will be developed by increasing training and coaching for managers.
http://www.ecb.int/

Für den Aufbau von Führungskräften soll das Schulungs- und Coachingangebot verstärkt werden.
http://www.ecb.int/

and have fun visiting our site!

und viel Spaß beim Besuch unserer Website!

Under excellent leadership from the Spanish presidency, Member States have recently confirmed that we cannot derogate from the Schengen acquis, nor undermine the enlargement negotiations themselves.

Unter der exzellenten Führung durch den spanischen Ratsvorsitz haben die Mitgliedstaaten erst kürzlich bestätigt, dass wir weder Abweichungen vom Schengener Acquis noch eine Unterminierung der Erweiterungsverhandlungen zulassen können.

The excellent results obtained under the Community 's leadership have confirmed Europe 's position in the World Trade Organization, which will need to be further consolidated in the future.

Die guten Ergebnisse, die unter der Leitung der Gemeinschaft bei der WTO erzielt wurden, haben dem europäischen Ansatz recht gegeben, und in Zukunft muß dieser noch weiter ausgebaut werden.

The excellent results obtained under the Community's leadership have confirmed Europe's position in the World Trade Organization, which will need to be further consolidated in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Die guten Ergebnisse, die unter der Leitung der Gemeinschaft bei der WTO erzielt wurden, haben dem europäischen Ansatz recht gegeben, und in Zukunft muß dieser noch weiter ausgebaut werden.
http://www.europarl.europa.eu/

On the positive side of the ledger: European leadership in Bali, an excellent agreement on next year's EU budget, the constructive abstentions you engineered to give us a common policy on Kosovo are tribute to the skills of your ministers.
http://www.europarl.europa.eu/

Positiv verbuchen können wir: die Führungsrolle auf Bali, ein hervorragendes EU-Haushaltsabkommen für das nächste Jahr und die konstruktiven Stimmenthaltungen zur Bildung einer einheitlichen Politik gegenüber dem Kosovo. All dies verdanken wir Ihren fähigen Ministern.
http://www.europarl.europa.eu/

After the repairs and corrections of the machines and manufacturing equipment have been carried out that have influenced the quality to be produced or if machine downtimes are longer than 24 hours, the Maintenance must immediately inform

Nach erfolgten Reparaturen und Korrekturen an Maschinen und Fertigungs-einrichtungen die Einfluss auf die zu produzierende Qualität nehmen, bzw. nach Maschinenstillständen