Halibut:

Iππόγλωσσος:

Prohibition concerning Greenland halibut

-16000 τόνοι το 2007.

Prohibition concerning Greenland halibut

Άρθρο 37Κατάλογος σκαφών

Recovery plan for Greenland halibut (
http://www.europarl.europa.eu/

Σχέδιο ανασύστασης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (
http://www.europarl.europa.eu/

Special provisions for Greenland halibut

Ειδικές διατάξεις για την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Special fishing permit for Greenland halibut

Ειδική άδεια αλιείας για την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Section 5Special provisions for Greenland halibut

Γεωγραφικό πλάτος 36° 00'Β γεωγραφικό μήκος 23° 00'Δ

Special fishing permits for Greenland halibut stock

Απαγόρευση σχετικά με το χάλιμπατ της Γροιλανδίας

amending Regulation (EC) No 27/2005, as concerns herring, Greenland halibut and octopus

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005, όσον αφορά τη ρέγγα, το χάλιμπατ της Γροιλανδίας και το χταπόδι

amending Regulation (EC) No 27/2005, as concerns herring, Greenland halibut and octopus

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005, όσον αφορά τη ρέγκα, το χάλιμπατ της Γροιλανδίας και το χταπόδι

establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation

για τη θέσπιση σχεδίου ανάκτησης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού

We are discussing the halibut dispute, which was caused by a bad decision in the allocation of the corresponding TAC quotas.

Μιλάμε για τη διαμάχη του μαύρου γλωσσοειδούς που ξεκίνησε από μια λανθασμένη κατανομή του αντίστοιχου ΣΕΑ.

-increase in the quotas of Greenland halibut West of 1,000 tonnes and the shrimp East by 1,325 tonnes;

--καθιέρωση ποσόστωσης 1.000 τόνων για τον γάδο το 2007, η οποία από το 2008 και μετά θα αυξηθεί σε 2.500 τόνους,

We welcome the increase in halibut quotas, which means that national fleets may now catch 800 tonnes of Greenland halibut.

Ωστόσο, θεωρούμε ότι η διατύπωση της τροπολογίας 5 είναι πιο αποδεκτή και ότι η τροπολογία αυτή πρέπει, κατά συνέπεια, να εγκριθεί στην Ολομέλεια.

reopening the fishery for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of SpainTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

για την άρση της απαγόρευσης αλιείας ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO 3LMNO από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας

Total Allowable Catches (TACs)The TACs for the Greenland halibut stock in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be the following:

2) "διαιρέσεις 3ΚLΜΝΟ" σημαίνει τη γεωγραφική περιοχή που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ 4β) της σύμβασης NAFO.

European fishermen fear that the underlying aim of these boarding incidents is to deter them from using the fishing grounds in which they catch halibut and cod.

Οι ευρωπαίοι αλιείς εκφράζουν φόβους ότι με οι έλεγχοι αυτοί υποκρύπτουν την πρόθεση να εκτοπισθούν τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη από τους ψαρότοπους όπου αλιεύουν γλώσσα και βακαλάο.

establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of SpainTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας για το χάλιμπατ της Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO 3LMNO από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας

The Santa Mafalda, a vessel used to catch halibut, was boarded on 24 April last.The inspectors confiscated all documentation and refused to leave the vessel.

Το αλιευτικό γλώσσας " Σάντα Μαφάλντα " υπέστη νηοψία από τους επιθεωρητές στις 24 Απριλίου, οι οποίοι κατέσχεσαν όλα τα έγγραφα και στη συνέχεια αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν το πλοίο.

Furthermore, the scientific and legal analyses have also made it crystal clear that in the 'Halibut War', the European Union and Spain were entirely in the right.

Αλλά και οι επιστημονικές και νομικές αναλύσεις έδειξαν ξεκάθαρα ότι στον « πόλεμο του γλωσσοειδούς » η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ισπανία είχαν απόλυτα δίκιο.