Cross

Σταυρός

Cross-checks

Διασταυρούμενοι έλεγχοι

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

Εκεί δοκιμάζεται τώρα ένα σύστημα αλλαγής του εύρους των γραμμών ώστε να διευκολύνεται η διάβαση των συνόρων.

The Schengen area, in fact, makes the borders relatively easy to cross ".

Η διέλευση των συνόρων είναι, πράγματι, σχετικά εύκολη εξαιτίας του χώρου Σένγκεν ».

The Schengen area, in fact, makes the borders relatively easy to cross ".
http://www.europarl.europa.eu/

Η διέλευση των συνόρων είναι, πράγματι, σχετικά εύκολη εξαιτίας του χώρου Σένγκεν».
http://www.europarl.europa.eu/

We must make the European requirements for cross-departmental cooperation binding.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να καταστήσουμε τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις για διατμηματική συνεργασία δεσμευτικές.
http://www.europarl.europa.eu/

In short, I want to make cross-border shoppers contented border shoppers.

Με λίγα λόγια, θέλω να κάνω τους διασυνοριακούς αγοραστές ικανοποιημένους συνοριακούς αγοραστές.

I only want to make one cross-cutting point of a general nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Θέλω μόνο να κάνω μια συνολική επισήμανση γενικού χαρακτήρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Our objective was to make cross-border transfers quicker, cheaper and more reliable.

Θα πρέπει να γίνουν ταχύτερες, φθηνότερες και πιο αξιόπιστες; αυτός ήταν ο στόχος μας.

Sometimes, we will still need to make use of the cross-border possibilities of healthcare.
http://www.europarl.europa.eu/

Ορισμένες φορές, θα χρειάζεται ακόμη να κάνουμε χρήση των διασυνοριακών δυνατοτήτων της υγειονομικής περίθαλψης.
http://www.europarl.europa.eu/

The applicable specifications for the "switches and crossings" interoperability constituent make reference to the following characteristics:

Οι προδιαγραφές του στοιχείου διαλειτουργικότητας "συσκευές γραμμής" παραπέμπουν στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

However, in order to make this happen, we need to have cross-border shopping and availability.
http://www.europarl.europa.eu/

Ωστόσο για να πραγματοποιηθεί αυτό πρέπει να υπάρχουν διασυνοριακές αγορές και διαθεσιμότητα.
http://www.europarl.europa.eu/

We should, therefore, aim to make the cross-border movement of authentic acts as simple as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Επομένως, στόχος μας πρέπει να είναι να καταστήσουμε όσο το δυνατόν πιο απλή τη διασυνοριακή κυκλοφορία των επίσημων πράξεων.
http://www.europarl.europa.eu/

Supervisors should make further efforts to reinforce cooperation and exchange of information on a cross-border basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι εποπτικές αρχές πρέπει να καταβάλουν νέες προσπάθειες ώστε να ενισχύσουν τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών διασυνοριακά.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite this, we still have to make a few changes in order to make Eurojust the best possible instrument against cross-frontier crime.

Ωστόσο πρέπει να προβούμε σε μερικές τροποποιήσεις ακόμα προκειμένου να καταστήσουμε την Eurojust το καλύτερο δυνατόν εργαλείο κατά της διασυνοριακής εγκληματικότητας.

It will make it easier to make frequent crossings of the Slovak-Ukrainian state border in border regions for social, cultural, economic or family reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα καταστήσει ευκολότερες τις συχνές διελεύσεις των συνόρων Σλοβακίας-Ουκρανίας σε παραμεθόριες περιοχές για κοινωνικούς, πολιτιστικούς, οικονομικούς ή οικογενειακούς λόγους.
http://www.europarl.europa.eu/

This survey also showed that consumers are still charged a lot more for making cross-border transfers than they are for making national transfers.

Αυτή η έρευνα φανέρωσε, επίσης, πως οι καταναλωτές εξακολουθούν να χρεώνονται περισσότερο για τις διασυνοριακές μεταφορές σε σχέση με τις εθνικές μεταφορές χρημάτων.

level Crossing

Ισόπεδη διάβαση

These charges still exist, both for exchanging cash and for making cross-border payments.

Είναι λογικό οι πολίτες να έχουν απογοητευτεί από τα συνεχιζόμενα υψηλά τέλη, διότι οι τράπεζες από τώρα και εις το εξής δεν πρόκειται να αντιμετωπίσουν κινδύνους από τις συναλλαγματικές διακυμάνσεις.

pedestrian crossings;

διαβάσεις πεζών·