he has not yet come

%s has joined %s

%s %s में शामिल हो गए हैं

The presented certificate has an unknown Certificate Authority.

प्रस्तुत प्रमाणपत्र में अज्ञात प्रमाणपत्र अधिकरण है।

%s has disconnected

%s ने संपर्क तोड़ दिया है

%s has left %s

%s %s छोड़ चुके हैं

One entry has been imported

एक प्रविष्टि आयात की गई है

The folder name %s has been changed to %s.

फोल्डर नाम %s को %s में बदला गया है।

Account has no outgoing mail server set

खाते में कोई बहिर्गामी डाक सर्वर सेट नहीं है

The certificate has been revoked by its issuer.

जारीकर्ता ने प्रमाणपत्र को निरस्त कर दिया है।

The certificate has expired.

प्रमाणपत्र का समय बीत गया है।

The certificate is unknown or has an invalid format.

प्रमाणपत्र या तो अज्ञात है या अवैध फोर्मैट में है।

This feature has been disabled

यह प्रकार्य निष्क्रिय कर दिया गया है।

An unknown error has occurred in Opera Link

Opera Link में एक अज्ञात त्रुटि हुई

Communication with the Opera Link server has timed out

Opera Link सर्वर से संप्रेषण का समय समाप्त हो गया

Opera has detected problems with the server's certificate:

Opera ने सर्वर के प्रमाणपत्र में समस्याएं पाईं:

The certificate has expired.

यह प्रमाणपत्र चुक चुका है।

Username has invalid characters

प्रयोक्ता नाम में अमान्य वर्ण हैं

Error: The user account specified has been banned.

त्रुटि: निर्दिष्ट प्रयोक्ता खाते को प्रतिबंधित किया गया है।

Reload only if server says page has expired

यदि सर्वर कहे कि पृष्ठ का समय चुक चुका है, तभी दुबारा लोड करें

An Opera Unite error has occurred.

एक Opera Unite त्रुटि हो गई।