Open every day, closed...

Aperto tutti i giorni, chiuso…

Phthalates are dangerous chemicals. So are pesticides, but we still eat food containing them every day.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli ftalati sono sostanze chimiche pericolose; lo stesso si può dire dei pesticidi, ma ogni giorno consumiamo alimenti che li contengono.
http://www.europarl.europa.eu/

Amplified, overflowing, but still the same.

Amplificati, debordanti, ma gli stessi.

But authentic remains of the past still stand:

Ma sopravvivono anche autentici scorci di passato:

But the oxen stood still until he whipped their legs.

Ma i buoi sono immobili fino a quando li percuote sulle zampe.

We are open for lunch every day except 15 August and 1 January.

Aperto per pranzo tutti i giorni eccetto il 15 agosto ed il primo gennaio.

sweet but determined, smart but capable of facing every situation

Dolce ma determinata, elegante ma capace di fronteggiare ogni situazione.

Breakfast is served every day from 7 till 10.30 am.

La prima colazione è servita ogni giorno dalle 7 alle 10:30

To carve the work, master <PROTECTED> studied <PROTECTED> in hundreds of photographs and all the items he used every day:

Per realizzare l'opera, il maestro <PROTECTED> ha studiato <PROTECTED> attraverso centinaia di fotografie e tutti gli oggetti che usava quotidianamente:

The vaulting of the columned "gallery" still displays the neoclassical fresco in Germanic style, painted by the Tyrolean <PROTECTED> <PROTECTED>.

Nella volta della "galleria" a colonne è l'affresco neoclassico del tirolese <PROTECTED> <PROTECTED> di gusto germanico.

20 works, painted after 1992, documenting the artist's early maturity right up to the present day.

20 opere, dipinte dopo il 1992, a documentazione del tragitto compiuto dal pittore dalla prima maturità fino ad oggi.

<PROTECTED> chemistry is the cause of the “browning” you see when you roast a chicken or make toast, but the same “browning” chemistry is at work in your body every day of your life.

La chimica <PROTECTED> è la causa della “brunitura” visibile quando si arrostisce un pollo o si fa un toast, ma la stessa chimica di “brunitura” è in funzione nel corpo ogni giorno di vita.

They are, albeit in their plastic reality, visions of poetry, but a poetry that flows from a real joy in painting; indeed the Master affirmed that while he painted he felt he was in Paradise.

Essi, pur nella loro realtà plastica che sgorga dalla autentica gioia di fare pittura; infatti il Maestro affermava che mentre dipingeva si sentiva in Paradiso.

The building, which is still preserved, has traces of paintings from various ages.

L'edificio, ancora conservato, presenta tracce di dipinti di epoche varie.

So the battle for wellness is not only fought with scalpels, but also and primarily using soft remedies like trips and special home-based cures, created to make sure that every day is the day for feeling well both on the inside and outside.

La battaglia per il benessere quindi non si combatte solo con i bisturi, ma anche, e soprattutto, con rimedi soft come viaggi e cure domestiche particolareggiate, create per far sì che ogni giorno sia quello buono per sentirsi bene dentro e fuori.

Under the management of <PROTECTED> <PROTECTED> initially, and then <PROTECTED> <PROTECTED>, he made some famous reports, as he travelled non-stop to every corner of the world.

Sotto la direzione di <PROTECTED> <PROTECTED> prima, di <PROTECTED> <PROTECTED> poi, realizza i suoi più famosi reportage, viaggiando incessantemente per ogni angolo del mondo.

but also the grey from road surfaces, smog and the hectic life in big cities and the total black of intense days spent in the fast lane at a pace that demands multi-faceted elegance, capable of adapting to every occasion and time of day without neding to change style or

Ma anche il grigio dell’asfalto, dello smog, della vita caotica nelle grandi città e il total black di giornate veloci ed intense, di ritmi che impongono un’eleganza multiforme, capace di adattarsi ad ogni occasione e orario senza richiedere cambi di stile.

Having always been used for housing but above all for commercial purposes, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> still preserves these characteristics to the present day, with a sober and concrete style, without particular decorative elements.

Da sempre utilizzato a scopo residenziale, ma anche e soprattutto commerciale, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> conserva tutt’oggi queste caratteristiche in uno stile di sobrietà e concretezza, priva di particolari elementi decorativi.

The <PROTECTED> (duck) hybridizes photograph and painting, and he obsessively blends them on his tables

Il <PROTECTED> ibrida fotografia e pittura, e ossessivamente le fonde sulle sue tavole

<PROTECTED> did not paint it "in fresco", as was the customary manner, but on a dry wall, using a special type of distemper (which unfortunately still poses a challenge to the best restoration techniques today):

<PROTECTED> realizzò il dipinto non "a fresco", come si era soliti fare, ma su parete a secco, utilizzando una particolare tempera (che sfida purtroppo ancor oggi le migliori tecniche di restauro):