Is this deliberate?
http://www.europarl.europa.eu/

È una scelta deliberata?
http://www.europarl.europa.eu/

Deliberations
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

Deliberazione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

Deliberations
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

Deliberazioni
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

Deliberate release of GMOs
http://www.europarl.europa.eu/

Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati
http://www.europarl.europa.eu/

So deliberate, so determined

Così deliberatamente, così con determinazione

These obstacles are deliberate.

Questi ostacoli hanno uno scopo preciso.

Deliberate cause or arson.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

4) incendio doloso.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Accidental or deliberate marine pollution
http://www.europarl.europa.eu/

Inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali
http://www.europarl.europa.eu/

The only innovations are not deliberate.
http://www.europarl.europa.eu/

Le uniche novità sono involontarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Deliberate release into the environment of GMOs

Emissione deliberata di OGM nell'ambiente

technical documentation of the deliberate release;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

3) la documentazione tecnica sull'emissione deliberata;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

Penetration represents deliberate attacks upon the system.

L'infiltrazione rappresenta un attacco deliberato al sistema.

deliberate destruction or taking of eggs from the wild;

distruggere o raccogliere deliberatamente le uova nell'ambiente naturale;

The <PROTECTED> Chairman then declares the meeting to be duly called and ready to deliberate.

Il <PROTECTED> Presidente, constatato quanto sopra, dichiara la riunione validamente costituita ed atta a deliberare.

3. "deliberate release" means deliberate release as defined in Article 2(3) of Directive 2001/18/EC;

3) "emissione deliberata", emissione deliberata così come definita all'articolo 2, punto 3, della direttiva 2001/18/CE;

In this last case, the request to deliberate in a meeting may be excercised only while the decision has not been reached, according to the following provisions.

In tale ultimo caso la richiesta di operare mediante deliberazione assembleare può essere esercitata solo finchè la decisione non si sia perfezionata, alla stregua delle disposizioni che seguono.

The Board of Directors has been appointed by the Shareholders’ Meeting held on April 28, 2003 and shall expire when the Meeting will be called to deliberate on the balance sheet as at December 31, 2005.

Il Consiglio di Amministrazione è stato nominato dall’Assemblea del 28 aprile 2003 e scadrà alla data dell’Assemblea chiamata a deliberare sull’approvazione del bilancio al 31 dicembre 2005.

The shareholders deliberate on subjects which one or more directors or shareholders representing at least a third of the share capital propose for their approval, as well as subjects reserved for their deliberation by the law and this Statute.

I soci decidono sugli argomenti che uno o più amministratori o tanti soci che rappresentano almeno un terzo del capitale sociale sottopongono alla loro approvazione nonché sulle materie riservate alla loro competenza dalla legge e dal presente statuto.

I say both'speak ' and'act' deliberately.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho detto intenzionalmente" parlare » e" agire ».
http://www.europarl.europa.eu/

They were deliberately included.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono stati inclusi deliberatamente.
http://www.europarl.europa.eu/