Enron

Enron

This is akin to Enron's creative accounting.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ qualcosa di simile alla contabilità creativa della .
http://www.europarl.europa.eu/

This is akin to Enron 's creative accounting.
http://www.europarl.europa.eu/

In realtà si potrebbe persino definire contabilità fraudolenta.
http://www.europarl.europa.eu/

Even the United States is recovering from the California and Enron affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli Stati Uniti si stanno risollevando dalle vicende Enron e della California.
http://www.europarl.europa.eu/

Cases like Enron or Maxwell must not be allowed to happen again.
http://www.europarl.europa.eu/

Casi come Enron o Maxwell non dovrebbero verificarsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, first we had Enron and WorldCom.

Credo che le proposte avanzate dal gruppo di esperti presieduto dal Professor Winter nella relazione Winter II vadano proprio in quella direzione.

Lastly, there is the question of the consequences of the Enron debacle.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi è infine la questione delle conseguenze del crollo della Enron.
http://www.europarl.europa.eu/

Enron is the biggest, but there are others throughout the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Il caso che ha fatto più scalpore è stato quello della , ma se ne sono verificati altri in tutta l’Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Enron is the biggest, but there are others throughout the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Sotto molti aspetti, queste vicende sono di competenza degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Enron has generally highlighted the risks involved in multi-layered and inadequately supervised finance groups.
http://www.europarl.europa.eu/

Il caso Enron ha chiarito a tutti il potenziale di rischio di gruppi finanziari che spesso presentano una struttura complessa e non sono sufficientemente controllati.
http://www.europarl.europa.eu/

The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe.
http://www.ecb.int/

Il fallimento di società statunitensi quali Enron e Worldcom ha gettato ulteriore olio sul fuoco del dibattito in corso in Europa.
http://www.ecb.int/

The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.

Il recente fallimento della Enron offre un'amara lezione su ciò che la mancanza di trasparenza può causare.

The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.
http://www.europarl.europa.eu/

Il recente fallimento della Enron offre un' amara lezione su ciò che la mancanza di trasparenza può causare.
http://www.europarl.europa.eu/

Parmalat – like Enron, Tyco, World Com or Ahold – is nothing but a prototype for this rogue capitalism.
http://www.europarl.europa.eu/

– come,, o – è semplicemente il prototipo di questo capitalismo da pirati.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no doubt that, as with Enron's creative accounting, the CIA are working on creative evidence.
http://www.europarl.europa.eu/

Senza dubbio, come per il fantasioso rapporto sul caso Enron, la CIA sta lavorando a prove altrettanto fantasiose.
http://www.europarl.europa.eu/

Parmalat – like Enron, Tyco, World Com or Ahold – is nothing but a prototype for this rogue capitalism.
http://www.europarl.europa.eu/

– come , , o – è semplicemente il prototipo di questo capitalismo da pirati.
http://www.europarl.europa.eu/

Enron, Xerox, Worldcom, as well as any subsequent cases, will probably only serve to strengthen this development.

Il caso della Enron, quello della Xerox e della Worldcom e gli altri eventuali casi futuri non fanno che rafforzare tale tendenza.

Enron, Parmalat and other scandals have reminded us that sophisticated products often conceal highly sophisticated financial wrongdoing.
http://www.europarl.europa.eu/

Il fatto che l’ abbia sfiorato il fallimento è esemplificativo della portata di questi rischi.
http://www.europarl.europa.eu/

Enron, Parmalat and other scandals have reminded us that sophisticated products often conceal highly sophisticated financial wrongdoing.

Il fatto che l'abbia sfiorato il fallimento è esemplificativo della portata di questi rischi.

If the European Union adopted this directive, Europe would become the 'Enron-proof'continent, so to speak.

Approvando la direttiva, l'Europa diventerà in pratica un continente Enron-proof.