I really would like to thank you for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero veramente ringraziarla per questo.
http://www.europarl.europa.eu/

I really would like to thank you for that.

Lo ritengo un progresso, un passo in avanti rispetto a quanto avevamo conseguito finora, anche se rimane un'evidente contraddizione.

I really would like to thank the rapporteur.

Vorrei ringraziare davvero di cuore la relatrice.

I really think this is a good start. We would really like to thank you for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo davvero sia un buon inizio e desidero sinceramente ringraziarla.
http://www.europarl.europa.eu/

I would really like to thank Parliament for its support.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero ringraziare sinceramente il Parlamento per il suo sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Langen, I would like to thank you for your compliments, which really touched me.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Langen, desidero ringraziarla per i suoi complimenti,che mi hanno davvero emozionato.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank our rapporteur, who has really done an excellent job.
http://www.europarl.europa.eu/

Ringrazio il nostro relatore per avere svolto un lavoro davvero eccellente.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank them, because we have really achieved a great deal.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero ringraziarli perché siamo davvero riusciti a giungere a un ottimo accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, Commissioner, I would really like to thank you very much for what you have said.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Signor Presidente, signora Commissario, la ringrazio vivamente per quanto ha detto.
http://www.europarl.europa.eu/

We would really like to know.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorremmo proprio saperlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank Commissioner Bonino for her answer which I had not really expected.
http://www.europarl.europa.eu/

Ringrazio il Commissario Bonino per questa risposta, che mi coglie un pò di sorpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, I would also like to thank the NGOs who really made an enormous effort for this report.

Sappiamo, infatti, che si tratta di eccellenti osservatori che conoscono perfettamente lo stato della biodiversità a livello mondiale.

Lastly, I would also like to thank the NGOs who really made an enormous effort for this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, vorrei ringraziare le organizzazioni non governative che si sono molto impegnate a favore di questa relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, though, I really would like to thank Europe's cosmetics industry most warmly for its cooperation, and I wish you a turnover of staggering dimensions.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma oggi vorrei anche ringraziare l'industria dei cosmetici per la collaborazione, augurandole fatturati da capogiro.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank my colleagues for their excellent collaboration, which really deserves to be acknowledged.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei ringraziare i colleghi per la loro straordinaria collaborazione, che merita davvero di essere ricordata.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to thank the managers of the above companies for their invaluable assistance.

Ai loro responsabili va il pi sentito ringraziamento per la collaborazione prestata.

We would like to thank the managers of the above companies for their invaluable assistance.

Ai loro responsabili va il più sentito ringraziamento per la collaborazione prestata.

I would, of course, like to thank Mr Danielsson for his brief reply, but it does not really help me.

In assenza di una proposta della Commissione, il Consiglio non ha, purtroppo, alcuna possibilità di occuparsi di problemi relativi ai contenziosi in corso.

I would, of course, like to thank Mr Danielsson for his brief reply, but it does not really help me.
http://www.europarl.europa.eu/

Ringrazio il Presidente Danielsson per la sua sintetica risposta, che però non mi soddisfa.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, I would like to thank Mr Nassauer and Mr Sacconi for having managed this difficult dossier really well.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, il progetto di regolamento REACH perderebbe mordente se fosse indebolito in qualsiasi modo o in qualsiasi forma.
http://www.europarl.europa.eu/