make a wish

esprimi un desiderio

I first wish to make a general point.

Non deve gravare su di noi una presunzione di colpevolezza se non dimostriamo singolarmente la nostra innocenza.

Ms Pack wishes to make a point of order.

La onorevole Pack intende intervenire per una mozione di procedura.

Mr President, I wish to make a short statement.

   – Signor Presidente, vorrei fare una breve dichiarazione.

Mr President, I wish to make a personal statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, desidero fare una dichiarazione personale.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I wish to make a short statement.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, vorrei fare una breve dichiarazione.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, I wish to make a personal statement.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, desidero fare una dichiarazione personale.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I wish to make a personal statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, desidero fare una dichiarazione a titolo personale.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make that point.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei richiamare l'attenzione su questo punto.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make four points.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei formulare quattro osservazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make two more points.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei sollevare altri due punti.
http://www.europarl.europa.eu/

Do you wish to make them writable?

Si desidera renderli scrivibili?

I wish to make four brief points.
http://www.europarl.europa.eu/

In sintesi quattro punti.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make some general comments.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero formulare alcuni commenti di carattere generale.
http://www.europarl.europa.eu/

I simply wish to make one point.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei semplicemente fare un’osservazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make five quick points.
http://www.europarl.europa.eu/

Adesso desidero fare cinque brevi osservazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make three brief points.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei fare tre brevi osservazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make that very clear to you.

Volevo dichiarare un tanto a chiare lettere.

I wish to make only two further points.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero esprimere solo altri due commenti.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to make three other points.

E' uno dei fatti della vicenda e non è stato l'episodio più felice dell'intera storia.