One of the main principles of the EU's consumer legislation is that consumers must not be misled.
http://www.europarl.europa.eu/

Un principio importante nella legislazione comunitaria per i consumatori è che i consumatori non devono essere ingannati.
http://www.europarl.europa.eu/

We must prevent the consumer from being misled.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo evitare che il consumatore venga ingannato.
http://www.europarl.europa.eu/

The Irish Inherited Disorders Organization has complained that it was misled and misinformed and its position misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Organizzazione irlandese delle malattie ereditarie si è lamentata di essere stata fuorviata e male informata e che la sua posizione non è stata rappresentata in modo adeguato.
http://www.europarl.europa.eu/

Voters are always right, but they may be misled by populism.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli elettori hanno sempre ragione, ma possono essere fuorviati dal populismo.
http://www.europarl.europa.eu/

We strongly suspect that the European institutions have been intentionally misled for reasons connected with partisan interests.
http://www.europarl.europa.eu/

In noi è forte il sospetto che ragioni partitiche d'interesse abbiamo volutamente tratto in inganno le istituzioni europee.
http://www.europarl.europa.eu/

Who has misled whom?
http://www.europarl.europa.eu/

Chi ha fuorviato chi?
http://www.europarl.europa.eu/

One point mentioned by Madam de Veyrac is, of course, people being misled.
http://www.europarl.europa.eu/

Una questione menzionata dall'onorevole De Veyrac riguarda la possibilità che i passeggeri vengano ingannati.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission shares Mr Graefe zu Baringdorf’s objective that people should not be misled in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione condivide l’obiettivo dell’onorevole Graefe zu Baringdorf di evitare che i consumatori siano fuorviati a questo riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, consumers will be misled and may even put their health at risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Diversamente i consumatori saranno tratti in inganno e potrebbero addirittura mettere a repentaglio la propria salute.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.
http://www.europarl.europa.eu/

L'additivo alimentare trombina non deve trarre in inganno i consumatori.
http://www.europarl.europa.eu/

We were misled as to the instructions.
http://www.europarl.europa.eu/

Le istruzioni sono state fuorvianti.
http://www.europarl.europa.eu/

The people have been duped, misled and treated with contempt.
http://www.europarl.europa.eu/

I cittadini sono stati circuiti, ingannati e trattati con disprezzo.
http://www.europarl.europa.eu/

The procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali procedure devono tutelare i consumatori da prodotti alimentari dannosi per la salute e da indicazioni ingannevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

We are being misled at the moment on the whole question of the size of the budget.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo momento, tutta la questione relativa al volume globale del bilancio è fuorviante.
http://www.europarl.europa.eu/

It appears that purchasers and, by association, consumers are being misled on three counts.
http://www.europarl.europa.eu/

L' acquirente, e dunque per associazione il consumatore, è indotto in errore da tre punti di vista.
http://www.europarl.europa.eu/

We want good information, understandable and clear, so people cannot be misled. We want clear rights of redress where people have been misled and we want compensation for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Vogliamo informazioni corrette, comprensibili e chiare per evitare che la gente venga indotta a fare cattive scelte; vogliamo anche chiarezza per quanto riguarda i diritti di rivalsa delle persone indotte in errore e chiediamo che vengano risarciti.
http://www.europarl.europa.eu/

They have misled people for far too long.
http://www.europarl.europa.eu/

Hanno tratto la gente in inganno fin troppo a lungo.
http://www.europarl.europa.eu/

He has misled the British people and they see it live on their television screens.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha ingannato i cittadini britannici ed essi lo vedono in diretta sui loro schermi televisivi.
http://www.europarl.europa.eu/

Today it has clearly misled world opinion, making contradictory statements.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo di fronte a un paese che ha nascosto alla comunità internazionale la fabbricazione di bombe nucleari.
http://www.europarl.europa.eu/

Please do not be misled by the sometimes very critical tone.
http://www.europarl.europa.eu/

Non lasciatevi ingannare dal tono talvolta assai critico.
http://www.europarl.europa.eu/