The factory, closed for activity a few years ago, is abandoned.

La fabbrica, terminata da qualche anno ogni attività, è in disuso.

Foundation and administrative deeds of the governments of Milan from the 8th Century until about 50 years ago.

Atti costituzionali e amministrativi dei governi di Milano dll'VIII secolo fino a 50 anni fa.

Just a few years ago men were considered “spare parts” in the production process.

Ancora pochi decenni fa gli uomini erano considerati “parti di ricambio” del processo produttivo.

There is a fishing lake.

E' presente un laghetto di pesca.

The factory, which was closed for activity a few years ago, is abandoned.

La fabbrica, terminata da qualche anno ogni attività, è in disuso.

Up until about ten years ago, the vaulted ceiling and walls in the presbytery were covered in important paintings:

La volta a botte e le pareti del presbiterio fino a qualche decennio fa erano rivestite da preziosi dipinti:

A pedestrian pathway that crosses the lake in the <PROTECTED> <PROTECTED> Park

Percorso pedonale che attraversa il laghetto del Parco <PROTECTED> <PROTECTED>

It is really quite small for a park and was actually established in a stretch of countryside that was farmed until a few years ago.

Le sue dimensioni sono quindi ridotte, esso infatti è sorto in un tratto di campagna regolarmente coltivata sino a pochi anni fa.

A trail circles the lake.

Lungo il perimetro del lago si svolge un percorso pedonale.

Fishing lake in the <PROTECTED> <PROTECTED> Park

Laghetto per la pesca nel Parco <PROTECTED> <PROTECTED>

Up to a few years ago, it had been allowed to slowly decay, but it was recently restored like a new residence.

Fino a pochi anni fa lasciata a rudere, è stata recentemente ristrutturata come nuova residenza.

A few years ago it would have been simply ridiculous to imagine the cost of a barrel of “black gold” reaching 100 dollars.

Pochi anni fa sarebbe stato semplicemente assurdo pensare ad un costo di 100 dollari per un barile di ”oro nero“.

The <PROTECTED> oxbow lake in <PROTECTED> is an ancient bend in the Lower <PROTECTED> river, long abandoned, covering about 23 hectares.

La lanca del <PROTECTED> di <PROTECTED> è un'antica ansa di divagazione del fiume <PROTECTED> meridionale, da tempo abbandonata, con una superficie di circa 23 ettari.

The monogram of their leading noble representative <PROTECTED>, <PROTECTED>, was displayed upto a few years ago in the wrought iron gateway.

Il monogramma del loro nobile esponente <PROTECTED>, <PROTECTED>, spiccava sino a pochi anni fa sul cancello in ferro battuto.

A large expanse made up of private areas and forests with numerous springs and a large artificial lake in the middle.

Una vasta area composta da zone private e boschi, con numerosi fontanili e con al centro un laghetto artificiale.

Lake <PROTECTED> extends for about 85 hectares and is reached by crossing a 1 km country road in <PROTECTED> di <PROTECTED>.

Il lago <PROTECTED> è una grande area di circa 85 ettari raggiungibile attraverso una stradina di campagna lunga circa 1 km in località <PROTECTED> di <PROTECTED>.

During the presentation of the book, a video will be shown on life in the district and on the <PROTECTED> <PROTECTED> event from 2003-2007, and there will be some slides about the various authors who have taken part in the project in its first five years.

Durante la presentazione del volume sarà proiettato un video sulla vita di quartiere e sull’evento <PROTECTED> <PROTECTED> 2003-2007, oltre ad uno slide show con le immagini dei vari autori che hanno partecipato al progetto nell’arco dei primi 5 anni.

Kitesurfing is a sport for lovers of powerful emotions: it was founded in <PROTECTED> a few years ago and entails flying over the waves with a surfboard and kite strapped to your shoulders providing you with a ‘lion’s day out’.

Il kitesurf è uno sport per appassionati delle emozioni forti, nato alle <PROTECTED> pochi anni fa.Volare sulle onde con una tavola e un aquilone agganciato sulle spalle regala ‘un mercoledì da leoni’.

Lake <PROTECTED> di <PROTECTED>, inaugurated in 2007, is part of the <PROTECTED> lakes, former quarry developing over the years into a site of natural interest with numerous animal and plant species.

Il lago <PROTECTED> di <PROTECTED>, inaugurato nel 2007, fa parte del complesso dei laghi di <PROTECTED>, ex cave diventate con gli anni un importante luogo di interesse naturalistico con numerose specie di animali e vegetali.

The holiday farm is an old 1500 renovated windmill, nestled in the countryside overlooking a lake.

L'agriturismo è un vecchio mulino del 1500 ristrutturato, immerso nel verde e affacciato su un laghetto.