I have the impression that this was not really a question but a one-minute advertisement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho l' impressione che non fosse veramente un' interrogazione ma piuttosto una promozione pubblicitaria di un minuto.
http://www.europarl.europa.eu/

I have the impression that this was not really a question but a one-minute advertisement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho l'impressione che non fosse veramente un'interrogazione ma piuttosto una promozione pubblicitaria di un minuto.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this data would be meaningless if it was not put into the context of the region’s wider macroeconomic and structural situation.

Questi dati tuttavia non avrebbero senso se non fossero collocati all'interno del più ampio quadro macroeconomico e strutturale della regione.

However, this data would be meaningless if it was not put into the context of the region's wider macroeconomic and structural situation.

Questi dati tuttavia non avrebbero senso se non fossero collocati all'interno del pi ampio quadro macroeconomico e strutturale della regione.

This provision was established to account for risks on derivatives.

Il fondo e stato costruito per accogliere i rischi su strumenti derivati.

A decision was taken not to use tables, on this site, with more than one logic level.

In questo sito si è scelto di non utilizzare tabelle a più livelli logici.

This is now possible with Yellow Pages’ On the road, that allows you to flick through the most hidden away corners of our city centres:

Adesso è possibile con On the road di Pagine Gialle, che ti fa scorgere gli angoli più nascosti dei centri storici nostrani:

The book value of the participating interest was not adjusted to this equity value in consideration of the unrealized gains on the assets of the company.

Il valore di carico della partecipazione non è stato adeguato al valore del P.N. della partecipata in considerazione dei plusvalori inespressi riconducibili ai beni della partecipata stessa.

The voice recognition system for telephones was designed in the USA and, after the trial stage, will be available free of charge in exchange for a few short advertisements sent to your mobile by yapme.com

Il sistema di riconoscimento vocale per telefonini è stato ideato negli Usa e, dopo la fase di prova, sarà utilizzabile gratuitamente in cambio di alcuni brevi spot pubblicitari ricevuti sul proprio cellulare. yapme.com

Previously the company was valuated based on the cost method, as it was not yet operative.

In precedenza la società era stata valutata secondo il metodo del costo in quanto non operativa.

Plutionia S.r.l. was not consolidated in this quarter since it was sold on 10 April 2003.

Nel corso del trimestre è invece uscita dal perimetro di consolidamento la società Plutonia S.r.l., ceduta in data 10 aprile 2003.

the idea of a universe cum finibus, whose symbolic centre was the Earth was surpassed by the discovery that these reassuring limits did not exist, that the Sun was the centre of our planetary system and that everything did not revolve around Man.

all’idea di un universo cum finis, il cui centro simbolico era costituito dalla Terra, si affiancò la scoperta della mancanza dei rassicuranti limiti, l’eliocentrismo e la perdita di centralità dell’Uomo.

We had already seen every type of PC imaginable, but one made especially for polar regions was not yet on the list.

Si erano visti personal computer in tutte le salse ma quello per le zone polari ancora mancava.

It is not an exhibit on the last seventy years of our city's history but a precious chance for all those who want to fully exploit everything our city has to offer to learn and get involved in the city's history.

Non si tratta di una mostra della storia della nostra città negli ultimi sessanta anni, ma di una preziosa occasione di informazione e di coinvolgimento nel vissuto storico cittadino che va conosciuto da chi vuole sfruttare appieno tutte le opportunità offerte dalla nostra città.

a vast panorama of advertising creativity from around the world

un'ampia panoramica della creatività pubblicitaria mondiale

Due to the high quantity of natural active ingredients in our formulas, the color of our products may vary from batch to batch, but this does not affect the efficacy.

A causa della elevata quantità di ingredienti attivi naturali presente nelle nostre formule, il colore dei prodotti può variare da un lotto allaltro, ma ciò non ne compromette lefficacia.

Due to the high quantity of natural active ingredients in our formulas, the color of our products may vary from batch to batch, but this does not affect the effi cacy.

A causa della elevata quantità di ingredienti attivi naturali presente nelle nostre formule, il colore dei prodotti può variare da un lotto allaltro, ma ciò non ne compromette lefficacia.

This large complex was built by San <PROTECTED> <PROTECTED> in the 1600s on the site of the S. <PROTECTED> delle Stelle Benedictine monastery, its mission was to alleviate the suffering of the poor.

Questo ampio complesso architettonico venne eretto nel Seicento sull'antico monastero benedettino di S. <PROTECTED> della Stella destinato, da S. <PROTECTED> <PROTECTED>, ad opera assistenziale.

On the 24th of April 387, in this Bapistry, Ambrose baptised St. Augustine. The octagonal building was inspired by the typical Roman mausoleum.

In questo Battistero, il 24 Aprile del 387, Ambrogio battezzò S. Agostino. La costruzione ottagonale si rifaceva al tipico mausoleo romano.

In 1583, the miracle of the tears of blood of the Blessed Virgin occurred, following which the Shrine of Our Lady of Sorrows was erected.

Ed è nel 1583 che avviene il miracolo delle lacrime di sangue della Beata Vergine, a seguito del quale viene eretto il Santuario dell'Addolorata.