i was wrong

mi sono sbagliato

I was wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sbagliavo.
http://www.europarl.europa.eu/

I was wrong colour

ho sbagliato colore

– He was wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Aveva torto.
http://www.europarl.europa.eu/

What did I do wrong?

Che cosa ho fatto di sbagliato?

What Mr Delors did was to get the figures wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò che il Presidente Delors fece fu leggere male i numeri.
http://www.europarl.europa.eu/

I did something very wrong! Can I restart the game?

Ho fatto qualche mossa completamente sbagliata! Come faccio a ricominciare la partita dall'inizio?

Whatever Mr McCreevy said, I think what we did yesterday was in many ways wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

A prescindere da ciò che ha affermato il Commissario McCreevy, ritengo che ciò che abbiamo fatto ieri per molti versi sia sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not vote for Mr Jacob Söderman to become the Ombudsman in Europe. I was wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho votato per eleggere Jacob Söderman alla carica di Mediatore europeo, e ho fatto male.
http://www.europarl.europa.eu/

I did so quite voluntarily, because I pressed the wrong button.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho votato contro, però, solo con l’intenzione, perché poi ho premuto il bottone sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

I did so quite voluntarily, because I pressed the wrong button.

Invece di affrontare direttamente la questione, si istituisce un complicato sistema di ecopunti, di quote e di sanzioni amministrative.

When we discussed this matter two years ago I did not support the proposals- the balance was wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando abbiamo discusso di questo tema due anni fa non avevo sostenuto le proposte: quell'equilibrio non si era trovato.
http://www.europarl.europa.eu/

When we discussed this matter two years ago I did not support the proposals - the balance was wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando abbiamo discusso di questo tema due anni fa non avevo sostenuto le proposte: quell'equilibrio non si era trovato.
http://www.europarl.europa.eu/

I am profoundly convinced that this approach is wrong.

Sono profondamente convinta che questo approccio sia sbagliato.

But something goes wrong with the plan.

Ma nel piano qualcosa andrà storto.

The only thing the victims did wrong was to be Christians.

Attualmente, la è applicata in 11 Stati settentrionali dei 36 Stati della Federazione nigeriana.

The only thing the victims did wrong was to be Christians.
http://www.europarl.europa.eu/

L’unico errore delle vittime è stato quello di essere cristiane.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing I have seen or heard since then has made me change my mind that what we did was not only wrong but also foolish.

Nulla di quanto ho visto e udito da quel momento mi ha fatto cambiare idea sul fatto che la mossa di allora fu non solo sbagliata ma anche stupida.

If he was wrong then what is behind his persistent intellectual and poetic charm?

Se aveva torto, qual è il motivo del suo perdurante fascino intellettuale e poetico?

I want to say it was wrong that the presidency did not unequivocally condemn the article in the Swedish paper.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio parere la presidenza ha sbagliato non condannando esplicitamente l'articolo in questione.
http://www.europarl.europa.eu/