For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
Proverbs 7.19

夫は家にいません、遠くへ旅立ち、
Proverbs 7.19

And when he was departed thence, he went into their synagogue:
Matthew 12.9

イエスはそこを去って、彼らの会堂にはいられた。
Matthew 12.9

And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Luke 18.23

彼はこの言葉を聞いて非常に悲しんだ。大金持であったからである。
Luke 18.23

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
John 13.31

さて、彼が出て行くと、イエスは言われた、「今や人の子は栄光を受けた。神もまた彼によって栄光をお受けになった。
John 13.31

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Luke 19.7

人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。
Luke 19.7

And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;
Genesis 28.7

そしてヤコブが父母の言葉に従って、パダンアラムへ行ったことを知ったとき、
Genesis 28.7

And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Genesis 9.21

彼はぶどう酒を飲んで酔い、天幕の中で裸になっていた。
Genesis 9.21

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
1 Kings 2.41

シメイがエルサレムからガテへ行って帰ったことがソロモン王に聞えたので、
1 Kings 2.41

He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Isaiah 41.3

彼はこれらの者を追ってその足のまだ踏んだことのない道を、安らかに過ぎて行く。
Isaiah 41.3

And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matthew 26.71

そう言って入口の方に出て行くと、ほかの女中が彼を見て、そこにいる人々にむかって、「この人はナザレ人イエスと一緒だった」と言った。
Matthew 26.71

And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
Mark 7.29

そこでイエスは言われた、「その言葉で、じゅうぶんである。お帰りなさい。悪霊は娘から出てしまった」。
Mark 7.29

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Job 19.10

四方からわたしを取りこわして、うせさせ、わたしの望みを木のように抜き去り、
Job 19.10

And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Acts of the Apostles 20.2

そして、その地方をとおり、多くの言葉で人々を励ましたのち、ギリシヤにきた。
Acts of the Apostles 20.2

And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
1 Kings 20.40

ところが、しもべはあちらこちらと忙しくしていたので、ついに彼はいなくなりました」。イスラエルの王は彼に言った、「あなたはそのとおりにさばかれなければならない。あなたが自分でそれを定めたのです」。
1 Kings 20.40

And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
Luke 11.14

さて、イエスが悪霊を追い出しておられた。それは、おしの霊であった。悪霊が出て行くと、おしが物を言うようになったので、群衆は不思議に思った。
Luke 11.14

And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Luke 24.28

それから、彼らは行こうとしていた村に近づいたが、イエスがなお先へ進み行かれる様子であった。
Luke 24.28

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
Acts of the Apostles 18.22

それから、カイザリヤで上陸してエルサレムに上り、教会にあいさつしてから、アンテオケに下って行った。
Acts of the Apostles 18.22

And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark 7.30

そこで、女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。
Mark 7.30

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
John 11.6

ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。
John 11.6

It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Proverbs 20.14

買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。
Proverbs 20.14