Farmhouse consumption and benefits in kind (column 3)

Lauku saimniecības patēriņš un atlīdzība aizvietojamās lietās (3. sleja).

Farmhouse consumption and benefits in kind (column 8)

Saimniecības produktu patēriņš un ieguvumi aizvietojamās lietās (8. sleja)

Farmhouse consumption and benefits in kind (column 3)

Saimniecības patēriņš un ieguvumi aizvietojamās lietās (3. sleja)

West Country farmhouse Cheddar cheese (PDO) (27) (28)

West Country farmhouse Cheddar cheese (ACN)27 28

This group also includes guest houses, Bed & Breakfast and farmhouse accommodation.

Šajā grupā ietilpst arī izmitināšana viesu mājās, naktsmītnēs ar brokastīm un lauku mājās.

The objective of the project is conservation of a historical farmhouse after adapting it to the requirements of modern agricultural management.

Projekta mērķis ir saglabāt ainavā vēsturisku lauku saimniecību pēc tās pielāgošanas, lai to varētu izmantot modernai agrārajai saimniekošanai

Only the farm business part of the rental value of the tenant's farmhouse (when this is covered by the rent) is included.

Iekļauj tikai to nomnieka mājas nomas vērtības daļu, kas saistīta ar zemkopību (ja to sedz noma).

(NL) Mr President, what I have learned is that, if Mr Daul's farmhouse is on fire, you first have to put the fire out.
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) Priekšsēdētāja kungs, esmu uzzinājusi to, ka tad, ja deg Daul kunga saimniecība, vispirms ir jāapdzēš uguns.
http://www.europarl.europa.eu/

The milk is renneted at a temperature of between 29 °C and 35 °C. In the case of farmhouse cheeses, renneting is carried out no more than 18 hours after the oldest batch of milk is drawn. In the case of industrially-produced cheeses, it is carried out no more than 4 hours after the milk collected is last drawn.

Pienu recina 29 °C līdz 35 °C temperatūrā. Lauku saimniecību ražojumiem recināšanu veic ne vēlāk kā 18 stundas pēc pirmās slaukšanas. Rūpnieciskajā ražošanā to veic ne vēlāk kā 4 stundas pēc pēdējā slaukuma savākšanas.

The production method must be fully in accordance with the product file. The "matten" are made using fresh raw milk, farmhouse buttermilk and possibly a little vinegar. The raw milk must originate from the farms in the geographical area. The "matten" must be prepared on the farms. Geraardsbergse mattentaart comprises finely-ground "matten", eggs, sugar, possibly almond extract and flaky pastry. Geraardsbergse mattentaart must be prepared only by bakers within the specified geographical area.

Ražošanas metodei pilnībā jāatbilst izstrādājuma specifikācijām. "Matten" pagatavo no svaiga nepasterizēta piena, lauku saimniecībā iegūtām paniņām un dažkārt nedaudz etiķa. Svaigo pienu iegūst no ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā esošajām saimniecībām. "Matten" masas sagatavošanai ir jānotiek attiecīgā saimniecībā. Geraardsbergse mattentaart sastāvā ir smalki saberzts "matten" biezpiens, olas, cukurs, dažkārt mandeļu ekstrakts un kārtainā mīkla. Geraardsbergse mattentaart drīkst ražot tikai norādītajā ģeogrāfiskajā apgabalā esošajās ceptuvēs.

The "matten" are produced on farms in the geographical area described above. The farms are listed in a register kept by the Broederschap. Copies of the registrations and amendments to the register are sent to the relevant inspection body. The "matten" are farmhouse dairy products which have to meet the requirements of the Royal Decree of 10 January 2001, under which the milk used to produce the "matten" must originate from the farm producing them. The farms must also comply with the HACCP standards. The tarts are sold directly by the farmer to the baker.

"Matten" pīrāgus gatavo zemnieku saimniecībās, kuras atrodas iepriekš minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Saimniecības ir iekļautas Broederschap uzturētā reģistrā. Reģistrācijas ierakstu un to grozījumu kopijas nosūta attiecīgajai pārraudzības iestādei. "Matten" pildījums ir lauku piena produkts, kuram jāatbilst 2001. gada 10. janvāra Karaliskā Dekrēta noteikumiem. Šajos noteikumos paredzēts, ka "matten" ražošanā izmantotais piens ir jāiegūst tajā pašā saimniecībā, kur ražo "matten" masu. Turklāt saimniecībām ir jāatbilst HACCP standartiem. Pildījuma pastu tirgo tieši no zemnieku saimniecības maizes ceptuvēm.

Indeed, according to the NACE and CPA explanatory notes certain similar establishments, notably 'guesthouses, farmhouses, lodging and related services provided by rooming houses, boarding houses` are covered in 'Other provision of lodgings n.e.c.` (NACE 55.23).

Saskaņā ar NACE un CPA skaidrojošām piezīmēm dažas līdzīgas iestādes, jo īpaši "viesu nami, lauku mājas, pansiju piedāvāta izmitināšana un ar to saistīti pakalpojumi" ir iekļautas kategorijā "Pārējo citur neklasificētu izmitināšanas vietu nodrošinājums" (NACE 55.23).

names guest houses and farmhouses separately.

Grupā 55.2 viesu mājas un lauku mājas izdalītas atsevišķi.

Only the farm business part of farmhouses and other rented buildings should be entered.

Šeit būtu jāiekļauj vienīgi tā lauku saimniecības ēku un pārējo nomāto ēku daļa, kas veido lauksaimniecības uzņēmējdarbību.