Kbps

Kb/s

kbps

kbps

(Most broadband connections are at least twice as fast as 256 kbps.)
passa/en/index.cfm/69/6027&cl=gb,en

(Zazwyczaj połączenia szerokopasmowe są co najmniej dwukrotnie szybsze niż 256 kb/s).
passa/pl/index.cfm/69/6027&cl=pl,pl

We recommend that your computer have a dual-core CPU with 1 GB of RAM and that you're using a broadband connection of 256 kbps or higher.
passa/en/index.cfm/69/6027&cl=gb,en

Zalecamy, aby komputer miał dwurdzeniowy procesor, 1 GB pamięci RAM i połączenie szerokopasmowe o przepustowości co najmniej 256 kb/s.
passa/pl/index.cfm/69/6027&cl=pl,pl

For High Quality Video calls you will need a high quality video webcam and software, a dual-core processor computer and a fast broadband connection (384 kbps).

W przypadku rozmów wykorzystujących wideo wysokiej jakości potrzebna jest kamera internetowa obsługująca wideo wysokiej jakości oraz odpowiednie oprogramowanie, komputer z dwurdzeniowym procesorem oraz szybkie połączenie szerokopasmowe (384 kb/s).

in iChat and the Finder requires a 128-Kbps Internet connection (300 Kbps recommended).in iChat and the Finder requires a 128-Kbps Internet connection (300 Kbps recommended).
http://www.apple.com/za/mac [...] sx/specs.html

w programach iChat i Finder wymaga połączenia internetowego o przepustowości 128 kb/s (zalecane 300 kb/s).w programach iChat i Finder wymaga połączenia internetowego o przepustowości 128 kb/s (zalecane 300 kb/s).
http://www.apple.com/pl/mac [...] sx/specs.html

Rural areas also lag behind urban area in terms of connection speeds. Download speeds between 144 kbps and 512 kbps have been the most common in rural areas in the past two years. In more urban areas, average speeds are in the range of 512 and 1,000 kbps. While in urban areas there is a clear trend towards higher bandwidth, in rural areas speeds tend to remain constant. This divergence follows from lower technological performance resulting both from distance and from lack of competition. Lower speeds may constrain take-up by businesses in rural areas as well as take-up by households that are unable to undergo a true multimedia experience.

Obszary wiejskie pozostają za obszarami miejskimi również pod względem szybkości połączeń. W ostatnich dwóch latach na obszarach wiejskich najczęściej spotykane były prędkości transmisji danych w granicach od 144 do 512 kb/s (w kierunku do abonenta). Na obszarach miejskich przeciętna prędkość transmisji wynosiła między 512 i 1000 kb/s. Ponadto na terenach miejskich wyraźna jest tendencja do wzrostu prędkości transmisji, natomiast na obszarach wiejskich utrzymują się one na stałym poziomie. Różnica ta wynika ze słabszych parametrów technicznych, mających swoje źródło zarówno w odległościach, jak i w braku konkurencji. Niższa prędkość transmisji danych może stanowić dla przedsiębiorstw przeszkodę w stosowaniu łączy szerokopasmowych, podobnie jak dla gospodarstw domowych, które z tego powodu nie mogą w pełni wykorzystywać oferty multimedialnej.

Audio formats supported: HE-AAC (V1), AAC (16 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), MP3 (16 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3 and 4), Apple Lossless, AIFF and WAVAudio formats supported: HE-AAC (V1), AAC (16 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), MP3 (16 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3 and 4), Apple Lossless, AIFF and WAV
http://www.apple.com/za/ipa [...] cs/index.html

Obsługiwane formaty audio: AAC (16 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), MP3 (16 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4), Apple Lossless, AIFF i WAVObsługiwane formaty audio: AAC (16 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), MP3 (16 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4), Apple Lossless, AIFF i WAV
http://www.apple.com/pl/ipa [...] cs/index.html

Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX and AAX+), Apple Lossless, AIFF and WAVAudio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX and AAX+), Apple Lossless, AIFF and WAV
http://www.apple.com/za/ipo [...] ch/specs.html

Obsługiwane formaty audio: AAC (8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAVObsługiwane formaty audio: AAC (8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV
http://www.apple.com/pl/ipo [...] ch/specs.html

Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX and AAX+), Apple Lossless, AIFF and WAVAudio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX and AAX+), Apple Lossless, AIFF and WAV
http://www.apple.com/za/iph [...] gs/specs.html

Obsługiwane formaty audio: AAC (8 do 320 kb/s), HE-AAC, MP3 (8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAVObsługiwane formaty audio: AAC (8 do 320 kb/s), HE-AAC, MP3 (8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV
http://www.apple.com/pl/iph [...] gs/specs.html

Audio formats supported: Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAVAudio formats supported: Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV
http://www.apple.com/za/ipo [...] ic/specs.html

Obsługiwane formaty audio: Obsługiwane formaty audio: AAC (8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAVObsługiwane formaty audio: Obsługiwane formaty audio: AAC (8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV
http://www.apple.com/pl/ipo [...] ic/specs.html

Access your import settings in the Advanced section of iTunes preferences and choose your audio format, along with bit rates up to 320 Kbps. To get twice as many songs in the same amount of space, import to HE-AAC format. It's the same quality as AAC, but half the size.When you're importing songs from a CD into iTunes, you can choose whether music is imported in AAC, AIFF, Apple Lossless, MP3 or WAV format. Access your import settings in the Advanced section of iTunes preferences and choose your audio format, along with bit rates up to 320 Kbps. To get twice as many songs in the same amount of space, import to HE-AAC format. It's the same quality as AAC, but half the size.
http://www.apple.com/za/itu [...] es/index.html

Ustawienia importu możesz zmieniać w sekcji Zaawansowane preferencji iTunes. W tym miejscu możesz wybrać format plików audio z prędkością bitową do 320 kb/s. Możesz zmieścić dwa razy więcej utworów w tej samej pojemności, importując je do formatu HE-AAC. Gwarantuje on tę samą jakość, co format AAC, ale jest dwukrotnie mniejszy.Podczas importowania piosenek z płyty CD do iTunes, możesz zdecydować, czy muzyka będzie importowana w formacie AAC, AIFF, bezstratnym Apple, MP3, czy WAV. Ustawienia importu możesz zmieniać w sekcji Zaawansowane preferencji iTunes. W tym miejscu możesz wybrać format plików audio z prędkością bitową do 320 kb/s. Możesz zmieścić dwa razy więcej utworów w tej samej pojemności, importując je do formatu HE-AAC. Gwarantuje on tę samą jakość, co format AAC, ale jest dwukrotnie mniejszy.
http://www.apple.com/pl/itu [...] es/index.html

iTunes also converts unprotected WMA files on your Windows computer to AAC files.To import songs from a CD into iTunes, insert the disc in your computer and click Import CD. iTunes saves music from your CDs as high-quality iTunes Plus files (256-Kbps AAC format). If your songs already exist in digital form on your computer, just drag them into your iTunes library. iTunes also converts unprotected WMA files on your Windows computer to AAC files.
http://www.apple.com/za/itu [...] es/index.html

W systemie Windows iTunes konwertuje niezabezpieczone pliki WMA do formatu AAC.Aby zaimportować utwory z płyty CD do iTunes, włóż płytę do napędu w komputerze i kliknij przycisk Importuj CD. iTunes zapisuje muzykę z płyt CD w postaci plików iTunes Plus o wysokiej jakości (w formacie 256 kb/s AAC). Jeśli utwory są już zapisane w postaci plików w Twoim komputerze, po prostu przeciągaj i upuszczaj pliki do biblioteki iTunes. W systemie Windows iTunes konwertuje niezabezpieczone pliki WMA do formatu AAC.
http://www.apple.com/pl/itu [...] es/index.html

To import songs from a CD into iTunes, insert the disc in your computer and click Import CD. iTunes saves music from your CDs as high-quality iTunes Plus files (256-Kbps AAC format).
http://www.apple.com/za/itu [...] es/index.html

Aby zaimportować utwory z płyty CD do iTunes, włóż płytę do napędu w komputerze i kliknij przycisk Importuj CD. iTunes zapisuje muzykę z płyt CD w postaci plików iTunes Plus o wysokiej jakości (w formacie 256 kb/s AAC).
http://www.apple.com/pl/itu [...] es/index.html

Holds up to 40,000 songs in 128-Kbps AAC format 3
http://www.apple.com/za/ipo [...] ic/specs.html

Do 40 000 utworów w formacie 128 kb/s AAC 3
http://www.apple.com/pl/ipo [...] ic/specs.html

Video chats require an iSight camera (built in or external), USB video class (UVC) camera or FireWire DV camcorder; and a 128-Kbps upstream and downstream Internet connection.Video chats require an iSight camera (built in or external), USB video class (UVC) camera or FireWire DV camcorder; and a 128-Kbps upstream and downstream Internet connection.
http://www.apple.com/za/mac [...] sx/specs.html

Do wideoczatów potrzebna jest kamera iSight (wbudowana lub zewnętrzna), kamera USB video class (UVC) lub kamkorder DV z interfejsem FireWire oraz połączenie internetowe o przepustowości 128 kb/s w obu kierunkach.Do wideoczatów potrzebna jest kamera iSight (wbudowana lub zewnętrzna), kamera USB video class (UVC) lub kamkorder DV z interfejsem FireWire oraz połączenie internetowe o przepustowości 128 kb/s w obu kierunkach.
http://www.apple.com/pl/mac [...] sx/specs.html

Testing conducted by Apple in March 2010 using preproduction iPad units and software. Testing consisted of full battery discharge while performing each of the following tasks: video playback, audio playback and Internet browsing using Wi-Fi or 3G. Video content was a repeated 2-hour 23-minute film purchased from the iTunes Store. Audio content was a playlist of 358 unique songs, consisting of a combination of songs imported from CDs using iTunes (128-Kbps AAC encoding) and songs purchased from the iTunes Store (256-Kbps AAC encoding). Internet over Wi-Fi and 3G tests were conducted using a closed network (for Wi-Fi only) and dedicated web and mail servers, browsing snapshot versions of 20 popular web pages, and receiving mail once an hour. All settings were default except: Wi-Fi was associated with a network (except for Internet browsing over 3G); the Wi-Fi feature Ask to Join Networks and Auto-Brightness were turned off. Battery life depends on device settings, usage and many other factors. Battery tests are conducted using specific iPad units; actual results may vary.Testing conducted by Apple in March 2010 using preproduction iPad units and software. Testing consisted of full battery discharge while performing each of the following tasks: video playback, audio playback and Internet browsing using Wi-Fi or 3G. Video content was a repeated 2-hour 23-minute film purchased from the iTunes Store. Audio content was a playlist of 358 unique songs, consisting of a combination of songs imported from CDs using iTunes (128-Kbps AAC encoding) and songs purchased from the iTunes Store (256-Kbps AAC encoding). Internet over Wi-Fi and 3G tests were conducted using a closed network (for Wi-Fi only) and dedicated web and mail servers, browsing snapshot versions of 20 popular web pages, and receiving mail once an hour. All settings were default except: Wi-Fi was associated with a network (except for Internet browsing over 3G); the Wi-Fi feature Ask to Join Networks and Auto-Brightness were turned off. Battery life depends on device settings, usage and many other factors. Battery tests are conducted using specific iPad units; actual results may vary.
http://www.apple.com/za/ipa [...] cs/index.html

Testy zostały przeprowadzone przez firmę Apple w marcu 2010 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad i oprogramowania. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub 3G. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut, zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych, wśród których były utwory zaimportowane z płyt CD za pomocą programu iTunes (kodowanie AAC 128 kb/s) i utwory zakupione w sklepie iTunes Store (kodowanie AAC 256 kb/s). Testy Internetu w technologii Wi-Fi i 3G przeprowadzano w sieci zamkniętej (w przypadku WiFi) oraz na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne, z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu za pośrednictwem sieci 3G); funkcje Wi-Fi Zapytaj, czy połączyć z siecią i automatycznej regulacji jasności były wyłączone. Trwałość baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych urządzeniach iPad; rzeczywista żywotność baterii może się różnić od podanej.Testy zostały przeprowadzone przez firmę Apple w marcu 2010 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad i oprogramowania. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub 3G. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut, zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych, wśród których były utwory zaimportowane z płyt CD za pomocą programu iTunes (kodowanie AAC 128 kb/s) i utwory zakupione w sklepie iTunes Store (kodowanie AAC 256 kb/s). Testy Internetu w technologii Wi-Fi i 3G przeprowadzano w sieci zamkniętej (w przypadku WiFi) oraz na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne, z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu za pośrednictwem sieci 3G); funkcje Wi-Fi Zapytaj, czy połączyć z siecią i automatycznej regulacji jasności były wyłączone. Trwałość baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych urządzeniach iPad; rzeczywista żywotność baterii może się różnić od podanej.
http://www.apple.com/pl/ipa [...] cs/index.html

H.264 video up to 720p, 30 frames per second, Main Profile level 3.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file formatH.264 video up to 720p, 30 frames per second, Main Profile level 3.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format
http://www.apple.com/za/ipa [...] cs/index.html

Wideo H.264 do 720p przy 30 klatkach na sekundę, Main Profile, poziom 3.1, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .movWideo H.264 do 720p przy 30 klatkach na sekundę, Main Profile, poziom 3.1, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov
http://www.apple.com/pl/ipa [...] cs/index.html

H.264 video, up to 1.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Low-Complexity version of the H.264 Baseline Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; H.264 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Baseline Profile up to Level 3.0 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formatsH.264 video, up to 1.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Low-Complexity version of the H.264 Baseline Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; H.264 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Baseline Profile up to Level 3.0 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats; MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4 and .mov file formats
http://www.apple.com/za/ipo [...] ic/specs.html

Wideo H.264, do 1,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, wersja Low-Complexity H.264 Baseline Profile z audio AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, audio stereo w formacie .m4v, .mp4 i .mov; wideo H.264, do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Baseline Profile do poziomu Level 3.0 z audio AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, audio stereo w formacie .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4, do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z audio AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, audio stereo w formacie .m4v, .mp4 i .movWideo H.264, do 1,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, wersja Low-Complexity H.264 Baseline Profile z audio AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, audio stereo w formacie .m4v, .mp4 i .mov; wideo H.264, do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Baseline Profile do poziomu Level 3.0 z audio AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, audio stereo w formacie .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4, do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z audio AAC-LC do 160 kb/s, 48 kHz, audio stereo w formacie .m4v, .mp4 i .mov
http://www.apple.com/pl/ipo [...] ic/specs.html