Therefore, this must be considered in the design of premises for a deep storage in hard rock.

Fakt ten musi być rozważony przy projektowaniu obiektu w celu głębokiego składowania w skale zwięzłej.

The overriding consideration in this context, therefore, is the quality of the veterinary infrastructure.

Najistotniejszym aspektem w tym kontekście jest zatem jakość infrastruktury weterynaryjnej.

In the light of new findings described above, subsidy margins found for imports originating in Taiwan are now de minimis, therefore, those imports are not taken into consideration for the injury assessment.

W świetle nowych wniosków opisanych powyżej, wysokość subsydium stwierdzona dla towarów pochodzących z Tajwanu jest na poziomie minimum, zatem przywozu tego nie bierze się pod uwagę przy oszacowaniu szkody.

Consideration of maintenance and repairs of manufacturing equipment

rozpatrzenie konserwacji i napraw wyposażenia produkcyjnego,

Position the article in front of the check station.

Umieścić artykuł przed stacją kontroli,

4.6 The legal basis is now in need of review in the light of the considerations outlined below.

4.6 Obecnie wydaje się więc, że podstawa prawna powinna zostać zmieniona, zgodnie z poniższymi uwagami.

The adjustment of the filter feed-in

Regulacja podawania filtrów.

Note: Foreign inspections, as discussed below, are Level 2 inspections and therefore the option to stop an inspection in the next two diagrams does not apply.

Uwaga: Audyty zagraniczne, zgodnie z omówieniem poniżej, są audytami poziomu 2 i stąd też na następnych 2 diagramach nie ma zastosowania opcja przerwania audytu.

The condition of the spring in the tube brake

Stanem sprężyny hamulca węża.

A consideration should be given to form a multi-functional team to plan and oversee the validation activities.

Należy rozważyć stworzenie wielofunkcyjnego zespołu, który zaplanuje i będzie nadzorował czynności walidacyjne.

The criteria stated in Chapter 6 of the <PROTECTED> are the criteria for consideration of prosecution of individuals in violation of the requirements of the Quality System regulation.

Kryteria wymienione w rozdziale 6 <PROTECTED> są kryteriami przy rozpatrywaniu możliwości ścigania sądowego osób naruszających przepisy dotyczące systemu jakości.

The action levels were never reached, and therefore no adjustments were made and no root causes identified.

Nigdy nie zostały osiągnięte poziomy, w których byłyby konieczne działania, stąd też nie przeprowadzono żadnych regulacji i nie zidentyfikowano żadnych przyczyn zasadniczych.

Therefore, <PROTECTED> has inspectional authority to review design control records when the device has been placed on the market or when any of the four actions above have occurred.

Stąd też <PROTECTED> dysponuje uprawnieniami kontrolnymi do oceny zapisów dot. zarządzania projektowaniem, gdy wyrób został wprowadzony do obrotu, lub jeżeli wystąpiło jedno z czterech wymienionych powyżej działań.

• Because the finished device manufacturer is ultimately responsible for the safety and effectiveness of the device and therefore the contractor's activities, serious deficiencies found at a contractor’s establishment will indicate consideration of regulatory action against the finished device manufacturer.

• Ponieważ wytwórca gotowego wyrobu medycznego ponosi końcową odpowiedzialność za bezpieczeństwo i skuteczność wyrobu, a poprzez to również za działania wykonawcy kontraktowego, poważne niezgodności wykryte w zakładzie wykonawcy kontraktowego będą świadczyły o potrzebie działania prawnego wobec wytwórcy gotowego wyrobu medycznego.

The process under consideration in this model is the simplest possible - many processes may be large and/or a complex set of sub-processes.

Proces brany pod uwagę w tym modelu jest najprostszym możliwym, wiele procesów może być procesami dużymi lub skomplikowanym zestawem podprocesów.

If the procuring agency requests <PROTECTED> action, <PROTECTED> <PROTECTED> staff will refer the matter to the home <PROTECTED> district office for their consideration of an appropriate recommendation.

Jeżeli agencja, która otrzymała towar, zwróci się do <PROTECTED> o podjęcie działań, pracownicy <PROTECTED> <PROTECTED> przekażą sprawę do macierzystego okręgu <PROTECTED> w celu rozważenia stosownych wytycznych w danej sprawie.

If a firm has failed to renew its annual registration for the last two or more years as required by 21 <PROTECTED> <PROTECTED> 807, make note of this observation in the <PROTECTED> for consideration for action by the district Compliance Officer.

Jeżeli firma nie spełniła wymagania odnowienia swojej corocznej rejestracji przez ostatnie dwa lata lub dłużej zgodnie z wymaganiami 21 <PROTECTED> <PROTECTED> 807, odnotuj to ustalenie w <PROTECTED> w celu rozważenia działań przez okręgowego Dyrektora d/s Zgodności.

For verification measures conducted at the supplier's premises, the intended verification measures and methods shall be stated in purchasing information

W informacji na temat zakupu są wymienione zamierzone działania weryfikacyjne oraz metody, które dotyczą środków weryfikacyjnych realizowanych w siedzibie dostawcy.

• Review of significant changes in device specifications or in the manufacturing specifications

• ocenę istotnych zmian w specyfikacjach wyrobów lub w specyfikacjach produkcyjnych,

Selection of manufacturing processes for inspectional coverage should include the following considerations:

Wybór audytowanych procesów produkcyjnych powinien uwzględnić następujące czynniki: