repetitive strain injury

uraz spowodowany powtarzającym się obciążeniem

Repetition

Powtórzenie

Repetition

Powtórka

The numbering may be continuous or repetitive.

Numerowanie może być ciągłe lub powtarzalne.

Charging a fee may be useful in discouraging repetitive and vexatious requests.

Pobieranie opłaty może być korzystne w celu zniechęcania do zadawania powtarzających się i złośliwych pytań.

Repetition is not recommended.

Nie zaleca się powtórnego podawania leku.

Count of repetitions

Liczba powtórzeń

Number of repetitions:@info:whatsthis

Liczba powtórzeń:@info:whatsthis

(b) to prevent a repetition of the occurrence.

b) w celu zapobieżenia ponownego wystąpienia takiego naruszenia.

Enter the time between repetitions of the alarm@option:radio

Podaj czas pomiędzy powtórzeniami alarmu@option:radio

Set up an additional alarm repetition@info

Ustawia dodatkowe powtórzenie alarmu@info

The repetition of these inspection findings shows systemic safety deficiencies [8].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe naruszenia wymogów bezpieczeństwa [8].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:PL:HTML

The repetition of these inspection findings shows systemic safety deficiencies [6].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Atkārtota drošuma problēmu konstatācija pārbaužu laikā liecina par sistēmiskiem trūkumiem drošuma jomā [6].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:LV:HTML

Repetition should be avoided.
http://www.europarl.europa.eu/

Przyjęte przepisy mogą utrudniać działanie małych i średnich przedsiębiorstw ze względu na formalne wymogi, na co należałoby zwrócić uwagę przy przeglądzie jej wdrażania. Ze względu na duży postęp techniczny i przyjmowanie nowych zobowiązań np. w zakresie min przeciwpiechotnych i amunicji kasetowej należy możliwie na bieżąco korygować wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

Alarm Sub-Repetition@option:check Repeat every 10 minutes

Powtarzanie alarmu@option:check Repeat every 10 minutes

(c) the repetition, frequency or duration of the infringement by that undertaking;

c) powtarzanie się, częstotliwość lub czas trwania naruszenia przez to przedsiębiorstwo;

Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently%1)@info

Nie można odroczyć alarmu później niż do następnego pod-powtórzenia (obecnie%1)@info

Interval between alarm repetitions

Odstęp pomiędzy powtórzeniami alarmu

Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition.@label

Domyślne ustawienia w oknie edycji alarmu dla powtarzania dźwięku.@label

Enter the number of weeks between repetitions of the alarm@info:whatsthis

Wprowadź liczbę tygodni pomiędzy powtórzeniami alarmu@info:whatsthis