As soon as I have trained sufficient forces I can assist you. At present I have none.

Poderei ajudá-lo assim que treinar forças militares suficientes. Agora não tenho nenhuma.

I am convinced that we must do this as soon as we possibly can.
http://www.europarl.europa.eu/

E estou convicto de que temos de o fazer tão brevemente quanto possível.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope it can be resolved as soon as possible.

Espero que o consigam resolver o mais rapidamente possível.

were classified as aesthetically unpleasant (Group I);
www.translate4u.com.br

foram classificados como esteticamente desagradáveis (Grupo I);
www.translate4u.com.br

I hope you get well soon! You'll see you'll get better in no time! As soon as you can say something. Kissy

Espero que fiques bem rapidamente! Vais ver que melhoras num instante!! Logo que possas, diz algo. Beijinho

· A picture, known as a scan, can be taken.
www.translate4u.com.br

· Pode assim ser obtida uma fotografia, conhecida como cintigrafia.
www.translate4u.com.br

I hope we can now put this proposal into operation as soon as possible.

Espero que agora possamos pôr em prática esta proposta com a maior brevidade.

I can assure you that I am all in favour of enlargement as soon as possible.

É que, posso garantir-lhes, eu defendo e continuarei a defender um alargamento da União, e de preferência o mais rápido possível.

I welcome this initiative and I hope it can be put into effect as soon as possible.

Saúdo esta iniciativa e espero que possa ser posta em prática o mais brevemente possível.

As the substances are refined differently, and 408 is not as pure as 407, I think they should each be given their own E number. We should remember that carageen can be used in baby food and create problems in babies ' digestive systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma vez que as substâncias são refinadas de forma diferente e que o 408 tem um grau de pureza inferior ao 407, emtendo que a cada uma delas deveria ser atribuído um E. Não nos devemos esquecer que a carragenina pode ser utilizada na preparação de alimentos para lactentes e provocar problemas intestinais nos mesmos.
http://www.europarl.europa.eu/

If you forget to take <PROTECTED> Take the dose as soon as you remember, then continue your treatment as usual.
www.translate4u.com.br

Caso se tenha esquecido de tomar <PROTECTED> Administre a dose que se esqueceu logo que se lembrar, e prossiga o tratamento de acordo com as instruções.
www.translate4u.com.br

This spring can be kept in this position as a stabilization.
www.translate4u.com.br

Esta mola pode ser mantida nesta posição como uma estabilização.
www.translate4u.com.br

With a calculated adverse experience rate (per number of administrations) of 0,005% the frequency of these ADRs can be classified as very rare.
www.translate4u.com.br

Com uma taxa de reacções adversas calculada (por número de administrações) de 0, 005% a frequência destas RAMs pode ser classificada como muito rara.
www.translate4u.com.br

A small amount of baby oil may also be used to remove any excess residue.
www.translate4u.com.br

Uma pequena quantidade de óleo para bebé também serve para remover algum resíduo excessivo.
www.translate4u.com.br

Because the substance contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras, and a picture, known as a scan, can be taken.
www.translate4u.com.br

Porque a substância contém uma pequena quantidade de radioactividade, ela pode ser detectada no exterior do corpo usando para tal câmaras especiais, e podendo-se obter uma fotografia, conhecida como scan.
www.translate4u.com.br

Can have as clinical signs of abnormality of the crowns of positioning during the phase of incisor teeth "ugly duckling".
www.translate4u.com.br

Pode se ter como sinal clínico de anormalidade o posicionamento das coroas dos incisivos durante a fase do "patinho feio".
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> pode prejudicar gravemente uma criança antes do nascimento, pelo que tanto os doentes do sexo feminino como do sexo masculino têm de tomar precauções especiais durante a sua actividade sexual caso exista qualquer possibilidade de ocorrer uma gravidez:
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> pode prejudicar gravemente uma criança antes do nascimento, pelo que tanto os doentes do sexo feminino como do sexo masculino têm que tomar precauções especiais durante a sua actividade sexual caso exista qualquer possibilidade de ocorrer uma gravidez:
www.translate4u.com.br

Therefore, the benefit of using <PROTECTED> during pregnancy or lactation must be judged against the risk for the mother and baby, and should be used only if clearly needed.
www.translate4u.com.br

Por esta razão, o benefício da utilização do <PROTECTED> durante a gravidez ou aleitamento deverá ser avaliado contra o risco para a mãe e para o filho e, deverá ser usado apenas se estritamente necessário.
www.translate4u.com.br

It should also not be used in babies who have right-to-left or significant left-to-right shunting of blood (abnormal circulation of blood in the heart) .
www.translate4u.com.br

Também não deve ser utilizado em bebés com um shunt direito-esquerdo ou esquerdo-direito significativo de sangue (circulação anómala de sangue no coração) .
www.translate4u.com.br