Thank you, Mr Belder.

Muito obrigado, Senhor Deputado Belder.

Thank you very much, Mr Belder.

Muito obrigado, Senhor Deputado Belder.

Report (A5-0055/2000) by Mr Belder

­ Relatório Belder (A5 ­ 0055/2000)

The Belder report also states this unequivocally.

Também esta questão é muito claramente referida no relatório Belder.

Mr Belder mentioned the export of drugs.

O senhor deputado Belder mencionou a exportação de droga.

B5-0425/2002 by Mr Belder, on behalf of the EDD Group,

B5-0425/2002, do deputado Belder, em nome do Grupo EDD;

B5-0440/2000 by Belder and Van Dam, on behalf of the EDD Group;

­ B5 ­ 0440/2000, dos deputados Belder e Van Dam, em nome do Grupo EDD;

The trouble is that Mr Belder cannot see the wood for the trees.

O problema é que o senhor deputado Belder confunde a árvore com a floresta.

The Belder report contains a few concrete pointers in this respect.

O relatório Belder contém indicações concretas nesse sentido.

Mr Belder was right to remind us of the need for the strategy.

O colega Belder lembra-nos, justamente, a necessidade de termos uma estratégia.

Mr President, I believe Mr Belder has just hit the nail on the head.

Senhor Presidente, penso que aquilo que o senhor deputado Belder acabou de dizer é inteiramente correcto.

Mr Belder calls for a consistent and coherent policy towards China.

O senhor deputado Belder exorta a uma política consistente e coerente face à China.

Mr President, I want to echo Mr Harbour 's congratulations to Mr Belder.

Senhor Presidente, gostaria de fazer minhas as palavras do senhor deputado Harbour ao felicitar o senhor deputado Belder.

I wish, in conclusion, to thank Mr Belder for his constructive cooperation.

Para concluir, desejo manifestar os meus agradecimentos ao senhor deputado Belder pela sua cooperação construtiva.

B5-0482/2002 by Mr Belder, on behalf of the EDD Group, on Zimbabwe;

B5-0482/2002 do deputado Belder, do grupo EDD, sobre o Zimbabué;

-B5-0033/2004 by Bastiaan Belder, on behalf of the EDD Group, on Zimbabwe.

O regime do partido ZANU (PF) constitui um exemplo chocante de opressão de um povo empobrecido e faminto.

Madam President, I should like to expressly thank Mr Belder for his report.

Senhora Presidente, quero agradecer expressamente ao colega Belder pelo seu relatório.

B5-0350/2001 by Belder, on behalf of the EDD Group, on the situation in Algeria;

B5-0350/2001, do deputado Belder, em nome do Grupo EDD, sobre a situação na Argélia;

Mr Belder was able to use much richer language here, but I share the same conclusion.

O senhor deputado Belder utilizou aqui uma linguagem muito mais rica, mas partilho a sua conclusão.

The Commission therefore shares Mr Belder 's view on this issue of the legal base.

Por conseguinte, a Comissão partilha do ponto de vista do senhor deputado Belder sobre esta questão da base jurídica.