I do not know why.

Não sei porquê.

I want to know why.

fan

I know his reasons why.

Conheço bem os seus motivos.

But it still has not happened. I should like to know why.
http://www.europarl.europa.eu/

Dizem-nos que isso vai acontecer, mas até agora ainda não aconteceu, e gostaria de saber porquê.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know why this tradition exists but it does.
http://www.europarl.europa.eu/

Não sei porque é que essa tradição existe, mas o facto é que existe.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know why, but I can hazard a guess.

Não sei qual o motivo mas podemos tentar adivinhar.

I do not know why that is, but I am very quick with the delete button.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero esta directiva muito má, não nas intenções, mas no método.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know why that is, but I am very quick with the delete button.
http://www.europarl.europa.eu/

Não sei porquê, sou muito lesta com o botão de apagar.
http://www.europarl.europa.eu/

I know that that is a dream, I know that I am being childish, but why not dream such things?

Sei que é um sonho, sei que estou a ser infantil, mas por que não sonhar?

Parandra, what you say may seem right to some, but as long as you and I speak to no-one of what we know, I see no reason why Konrad would not best have the throne.

Parandra, o que você diz pode parecer certo para alguns, mas se eu e você não falarmos a ninguém do que nós sabemos, não vejo porque Konrad não seria o melhor para o trono.

Why has <PROTECTED> been approved?
www.translate4u.com.br

Por que foi aprovado o <PROTECTED>?
www.translate4u.com.br

I know that there are reasons why Parliament feels it wants to hold back this money as leverage for something else, but that may or may not be legitimate.
http://www.europarl.europa.eu/

Sei que existem razões pelas quais o Parlamento preferiria reter este dinheiro como medida de pressão para qualquer outra coisa, mas isso poderá ser legítimo ou não.
http://www.europarl.europa.eu/

Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal) .
www.translate4u.com.br

Para o tratamento da sobredosagem podem utilizar-se procedimentos padronizados (ex. lavagem gástrica, administração de carvão activado) .
www.translate4u.com.br

Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
www.translate4u.com.br

Por norma, a pigmentação castanha em volta da pupila espalha-se de forma concêntrica em direcção à periferia nos olhos afectados, mas toda a íris ou parte dela pode tornar-se mais acastanhada.
www.translate4u.com.br

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
Mark 12.15

Mas Jesus, percebendo a hipocrisia deles, respondeu-lhes: Por que me experimentais? trazei-me um denário para que eu o veja.
Mark 12.15

<PROTECTED> may cause rare but potentially fatal liver injury.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> pode causar lesões hepáticas, raras mas potencialmente fatais.
www.translate4u.com.br

Subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.
www.translate4u.com.br

Subsequentemente, o médico pode continuar a diminuir a dose duma forma mais gradual.
www.translate4u.com.br

The benefits of inhaled fluticasone propionate therapy should minimise the need for oral steroids, but patients transferring from oral steroids may remain at risk of impaired adrenal reserve for a considerable time.
www.translate4u.com.br

Assim, a utilização concomitante deve ser evitada, a menos que o potencial benefício para o doente seja superior ao risco de ocorrência dos efeitos indesejáveis sistémicos característicos dos corticosteróides.
www.translate4u.com.br

The reason why I say this with a great deal of passion is that I know from experience, especially from conversations with Turkey, that we may well use the same terminology, but actually mean quite different things.
http://www.europarl.europa.eu/

Insisto muito neste aspecto, porque, da minha experiência, especialmente das conversações com a Turquia, sei que, apesar de usarmos os mesmos conceitos, pretendemos dizer coisas muito diferentes.
http://www.europarl.europa.eu/

A major bleeding episode may be treated for 2 -3 weeks but can be extended beyond this if clinically warranted.
www.translate4u.com.br

Um episódio hemorrágico grave pode ser tratado durante 2-3 semanas, podendo o tratamento ser prolongado para além deste período de tempo, se clinicamente aconselhado.
www.translate4u.com.br